Cancion rumano-español
Te pido ayuda con la traduccion de una cancion que me esta trayendo de cabeza. Si tienes un rato, te agradeceria que me echases una mano
Alaturi de ingeri
Te rog un mai plange, cred ca imi ajunge
Si sima cum durerea mea zboara spre nori
Primesc de la tine doar lacrimi senine
Le sterg cu aceeasi durere ce-o port
Te rog un mai plange, gandeste-te bine
In ceruri pe tine te voi astepta
Cu o floare albastra sa-ti aminteasca
De clipele in care ne-am sarutat
Cand vei suferi cu tine voi fi
Si lacrimi iti voi trimite de sus
Esti tot ce am iubit si ce voi iubi
Alaturi de ingeri de acum
Nu am nimik in afara de tine
Esti tot ce in urma eu mai pot lasa
Tu pe pamant esti ingerul meu
De acum doar in ceruri mai poti fi a mea
Te rog sa zambaesti si sa iti amintesti
Ca fluturii traiesc doar o zi pe pamant
De-a pururi iubita mereu fericita
De acum. Sa te vad din cer eu as vrea
Te rog sa zambesti cu mine in suflet
Trisetea alung-o din inima ta
Traim in iubire plecam in lumina
Sa fim printer stele impreuna as vrea
Simt ca nu te voi uita
Am in gand privirea ta
Alaturi de ingeri
Te rog un mai plange, cred ca imi ajunge
Si sima cum durerea mea zboara spre nori
Primesc de la tine doar lacrimi senine
Le sterg cu aceeasi durere ce-o port
Te rog un mai plange, gandeste-te bine
In ceruri pe tine te voi astepta
Cu o floare albastra sa-ti aminteasca
De clipele in care ne-am sarutat
Cand vei suferi cu tine voi fi
Si lacrimi iti voi trimite de sus
Esti tot ce am iubit si ce voi iubi
Alaturi de ingeri de acum
Nu am nimik in afara de tine
Esti tot ce in urma eu mai pot lasa
Tu pe pamant esti ingerul meu
De acum doar in ceruri mai poti fi a mea
Te rog sa zambaesti si sa iti amintesti
Ca fluturii traiesc doar o zi pe pamant
De-a pururi iubita mereu fericita
De acum. Sa te vad din cer eu as vrea
Te rog sa zambesti cu mine in suflet
Trisetea alung-o din inima ta
Traim in iubire plecam in lumina
Sa fim printer stele impreuna as vrea
Simt ca nu te voi uita
Am in gand privirea ta
1 Respuesta
Respuesta de myyyk30003
1
Al lado de los angeles
Por favor no llores mas, creo que ya tengo de sobra
y ahora noto como mi dolor vuela hacia al cielo
Recivo de tu parte solo lagrimas claras
Y los seco con el mismo dolor que lo tengo
Cuando vas a sufrir, me vas a tener al lado tuyo
Y para llorar te voy a acompañar
Eres todo lo que quise, y todo lo que voy a querer
Al lado de los angeles ahora
No tego nada, solo a ti
Eres todo lo que queda
Tu .. en la tierra, eres mi angel
Ahora solo en el cielo puedes ser mia
Porfavor, sonrie, y recuerda
Que las mariposas viven solo un dia
Ahora solo quiero verte feliz
Y verte desde el cielo, quisiera
Porfavor sonrie conmigo en tu alma
El dolor ... alejalo de tu corazon
Vivimos en amor, marchamos en la luz
Ser entre estrellas contigo me gustaria
Se que no te voy a olvidar
Tengo en la cabeza tu mirada
Siento mucho por no haber delimitado la cancion como lo has echo tu, pero estoy trabajando ahra y solo tenia 10 minutos para echar el pitu .jejejej Para cualquier duda o consulta, espero tu mensaje .Un beso.
Por favor no llores mas, creo que ya tengo de sobra
y ahora noto como mi dolor vuela hacia al cielo
Recivo de tu parte solo lagrimas claras
Y los seco con el mismo dolor que lo tengo
Cuando vas a sufrir, me vas a tener al lado tuyo
Y para llorar te voy a acompañar
Eres todo lo que quise, y todo lo que voy a querer
Al lado de los angeles ahora
No tego nada, solo a ti
Eres todo lo que queda
Tu .. en la tierra, eres mi angel
Ahora solo en el cielo puedes ser mia
Porfavor, sonrie, y recuerda
Que las mariposas viven solo un dia
Ahora solo quiero verte feliz
Y verte desde el cielo, quisiera
Porfavor sonrie conmigo en tu alma
El dolor ... alejalo de tu corazon
Vivimos en amor, marchamos en la luz
Ser entre estrellas contigo me gustaria
Se que no te voy a olvidar
Tengo en la cabeza tu mirada
Siento mucho por no haber delimitado la cancion como lo has echo tu, pero estoy trabajando ahra y solo tenia 10 minutos para echar el pitu .jejejej Para cualquier duda o consulta, espero tu mensaje .Un beso.
