Carta de amor
Buna ziua Cristhel, deseo que estés bien, ¿me harías el inmenso favor de traducirme esta carta?, gracias amiga.
Hoy he soñado que estaba solo, comtemplando un bonito atardecer y el viento me trajo el perfume suave que desprende tu piel. Cerré los ojos e intenté imaginarte a mi lado, comtemplando como el rojo sol se ocultaba en el horizonte; abrazados y, en absoluto silencio, diciendote lo mucho que te amo y lo feliz que me encontraba de saberte a mi lado. Sentí, hasta tu piel rozar mi rostro, te sentí detrás de mí y oí el fuerte latir de tu corazón; dijiste mi nombre y al girar mi cara para mirar, no podía creerlo, estabas aquí, a mi lado, solo nos separaban unas gotas de aire, que en un segundo nos bebímos los dos para juntar nuestros labios, fundirnos en un abrazo y hacer que ese sueño que nos desvela se convirtiera en ralidad; y así fué se convirtió en realidad, en una realidad que murió cuando desperté de éste, mi sueño.
Hola Princesa, como se encuentra hoy mi niña rumana, perdón había olvidado que ya eres una mujer, douazece si uni de ani, deseo que todo te valla muy bien y que pienses en mí la mitad de lo que yo pienso en tí, con eso me conformo, te iba a decir que pronto cumples uno más, pero la palabra "pronto" no entrará en nuestro vocabulario por algún tiempo; bueno que vamos a hacer...
Hoy ya es "Joi" 24, y me tiemblan hasta las uñas de los pies solo con saber que "miercuri" 30, ((no, Freddy mercury, no; ya muriò hace tiempo)), si Dumneuzeule quiere, nos veremos y pasaremos un rato agradable, temblando pero agradable.
Así que no me has escrito... Pués que sepas que hoy tenía pensado escribirte, y además en tu lengua, pero no lo haré hasta que reciba carta tuya. Por cierto lo de enfadarno durante un minuto cuando nos veamos, si te parece bien lo anulamos, no tuve una gran idea cuando te lo propuse, ya sabes que el Alzheimer me tiene loco del a cabeza... Pero loco por tu amor...
Me he bajado otra película de Internet se titula Legaturi Vulnavicioase y trata sobre dos chicas que se aman, pero una traiciona a la otra con su propio hermano, o al menos eso es lo que yo entiendo; ya capto más palabras y frases como: Da, nu, te rog, frumoase, fiecare moment, patru zece y de mai mult, te iubesc, mor de dorul tau, i ti trimit un pupic dulce ca mierea( esto último no lo dicen en la película te lo digo yo...), tambien dicen: Paaa!
Deseo que tu mama y demás familia se encuentren bien y cuando hables con ellos les das recuerdos mios. Lo que te dije hace tiempo sobre visitarte tu madre sigue en manos, lo dejo en tus piés... Uf! Este Alzheimer...
Mi amor te hecho mucho de menos y cada día te necesito más junto á mí; eres mi única razón de vivir. Te amo y nunca te olvido.
PDA: Espero que te gustase la foto de pisicul nostru, ahí tenía dos semanas y estaba para comerselo, cuando lo aplastó el camión no quedó muy favorecido en las fotos que le sacó la Policía Científica.
Recuerdos a "Cara de Pillina" y un dulce beso para tí mi amor. Paaaaa!
Hoy he soñado que estaba solo, comtemplando un bonito atardecer y el viento me trajo el perfume suave que desprende tu piel. Cerré los ojos e intenté imaginarte a mi lado, comtemplando como el rojo sol se ocultaba en el horizonte; abrazados y, en absoluto silencio, diciendote lo mucho que te amo y lo feliz que me encontraba de saberte a mi lado. Sentí, hasta tu piel rozar mi rostro, te sentí detrás de mí y oí el fuerte latir de tu corazón; dijiste mi nombre y al girar mi cara para mirar, no podía creerlo, estabas aquí, a mi lado, solo nos separaban unas gotas de aire, que en un segundo nos bebímos los dos para juntar nuestros labios, fundirnos en un abrazo y hacer que ese sueño que nos desvela se convirtiera en ralidad; y así fué se convirtió en realidad, en una realidad que murió cuando desperté de éste, mi sueño.
Hola Princesa, como se encuentra hoy mi niña rumana, perdón había olvidado que ya eres una mujer, douazece si uni de ani, deseo que todo te valla muy bien y que pienses en mí la mitad de lo que yo pienso en tí, con eso me conformo, te iba a decir que pronto cumples uno más, pero la palabra "pronto" no entrará en nuestro vocabulario por algún tiempo; bueno que vamos a hacer...
Hoy ya es "Joi" 24, y me tiemblan hasta las uñas de los pies solo con saber que "miercuri" 30, ((no, Freddy mercury, no; ya muriò hace tiempo)), si Dumneuzeule quiere, nos veremos y pasaremos un rato agradable, temblando pero agradable.
Así que no me has escrito... Pués que sepas que hoy tenía pensado escribirte, y además en tu lengua, pero no lo haré hasta que reciba carta tuya. Por cierto lo de enfadarno durante un minuto cuando nos veamos, si te parece bien lo anulamos, no tuve una gran idea cuando te lo propuse, ya sabes que el Alzheimer me tiene loco del a cabeza... Pero loco por tu amor...
Me he bajado otra película de Internet se titula Legaturi Vulnavicioase y trata sobre dos chicas que se aman, pero una traiciona a la otra con su propio hermano, o al menos eso es lo que yo entiendo; ya capto más palabras y frases como: Da, nu, te rog, frumoase, fiecare moment, patru zece y de mai mult, te iubesc, mor de dorul tau, i ti trimit un pupic dulce ca mierea( esto último no lo dicen en la película te lo digo yo...), tambien dicen: Paaa!
Deseo que tu mama y demás familia se encuentren bien y cuando hables con ellos les das recuerdos mios. Lo que te dije hace tiempo sobre visitarte tu madre sigue en manos, lo dejo en tus piés... Uf! Este Alzheimer...
Mi amor te hecho mucho de menos y cada día te necesito más junto á mí; eres mi única razón de vivir. Te amo y nunca te olvido.
PDA: Espero que te gustase la foto de pisicul nostru, ahí tenía dos semanas y estaba para comerselo, cuando lo aplastó el camión no quedó muy favorecido en las fotos que le sacó la Policía Científica.
Recuerdos a "Cara de Pillina" y un dulce beso para tí mi amor. Paaaaa!
1 respuesta
Respuesta de cristhel
1