Traducir

Primero quiero corregir una de las respuestas que te han dado:
En griego es "s'agapo"
asi se escribe con el alfabeto internacional; en internet sale mucho como "s'ayapo", pero... esta mal - he estado viviendo en grecia y se lo q digo :)
La letra griega "gamma", equivalente del "g", en el alfabeto cirilico se parece al "y", y quien no sabe esto, pues se equivoca a transcribirlo.
Otros idiomas(de cuales estoy segura):
Serbio, croata: volim te
Catalan: t'estimo
Vasco: maite zaitut
Hungaro: szeretlek
Y algunos mas de lo que hay en internet (o sea q no te puedo garantizar la exactitud..)
Africano - Ek is lief vir jou
Albanes - Te dua
Arabe - Ohiboke (el a ella), Nohiboka (ella a el)
Armeana - Yes kez si'rumem
Checo - Miluji tev
Danes - Jeg elsker dig
Esperanto - Mi amas vin
Estono - Mina armastan sind
Filipino - Iniibig kita
Finlandes- (Md) rakastan sua
Japones - Kimi o ai shiteru
Malaesia - Saya cintamu
Mandarin - Wo ai ni!
Noruego - Jeg elsker deg
Polaco - Kocham ciebie
Sanskrita - twayi snihyaami
Swahili - Nakupenda
Sueco - Jag dlskar dig
Turco - Seni seviyorum
Ucraniano - Ya tebe kokhayu
Gales - Rwy'n dy garu di
Yiddish - Kh'hob dikh lib
Zulu - Ngiyakuthanda

Buscando mas por internet, he encontrado esta pagina:
http://www.spanish-teaching.com/blog/_archives/2005/11/16/1408390.html
Al final tienes comentarios de la gente, mas idiomas, correcciones etc.
Creo que te gustara.
:)