Por Favor Traduzir a Romaneste
...hace tres días que te fuiestes
te echo mucho de menos.
Jueves y viernes estuve muy mal, sentindo tu ausencia.
Hoy tuve un día bastante tranquilo.
Solo recorde nuostros buenos momentos, nuostras risas, nostras tonterias...
Cariño mio no te puedo olvidar, estas en mi corazon, en mi alma...te quiero aun más!!
Espero que me perdones por las mias malas palavras ( ja hablamos de eso)...
pero necesito estar segura de que no a cambiado nada.
Hoy estoy tranquila sí, pero me faltas tu...siento un vazio por dentro, e es donde ahora no estas tu...
Quiero tenerte cerca...tocarte..abrazarte..besarte...
Quiero tu risa, quiero tus bromas...
Te quiero simplesmente te quiero...
Y tengo que decirtelo...
soy así digo lo que siento, necesito expresarme...
Es una manera de sentirme mas tranquila diante de nuestras circunstancias.
Deseo tanto tenerte cerca.
Quiero estar a tu lado, y penso que tu deseas lo mismo.
Yo se que tu me quieres...Te creo!!!
Espero...espero..pero hay momentos que esa espera me desespera.
Quiero confiar en ti...pues ti solo quiero tu amor, tu cariño, tus abrazos.
Mañana me voy a despertar feliz, pues se que tu estas ai y no olvidaste!!
Te deso un feliz dia también!!
un beso enorme mi vida!!
te echo mucho de menos.
Jueves y viernes estuve muy mal, sentindo tu ausencia.
Hoy tuve un día bastante tranquilo.
Solo recorde nuostros buenos momentos, nuostras risas, nostras tonterias...
Cariño mio no te puedo olvidar, estas en mi corazon, en mi alma...te quiero aun más!!
Espero que me perdones por las mias malas palavras ( ja hablamos de eso)...
pero necesito estar segura de que no a cambiado nada.
Hoy estoy tranquila sí, pero me faltas tu...siento un vazio por dentro, e es donde ahora no estas tu...
Quiero tenerte cerca...tocarte..abrazarte..besarte...
Quiero tu risa, quiero tus bromas...
Te quiero simplesmente te quiero...
Y tengo que decirtelo...
soy así digo lo que siento, necesito expresarme...
Es una manera de sentirme mas tranquila diante de nuestras circunstancias.
Deseo tanto tenerte cerca.
Quiero estar a tu lado, y penso que tu deseas lo mismo.
Yo se que tu me quieres...Te creo!!!
Espero...espero..pero hay momentos que esa espera me desespera.
Quiero confiar en ti...pues ti solo quiero tu amor, tu cariño, tus abrazos.
Mañana me voy a despertar feliz, pues se que tu estas ai y no olvidaste!!
Te deso un feliz dia también!!
un beso enorme mi vida!!
1 respuesta
Respuesta de cristhel
1
" ... trei zile de cind ai plecat,
Mi-e foarte dor de tine.
Joi si vineri m-am simtit rau, mi-ai lipsit.
Azi am avut o zi destul de linistita.
Imi amintesc doar momentele noastre bune, risetele noastre, prostiile noastre...
Iubirea mea, nu pot sa te uit, esti prezent in sufletul meu..., in inima mea, te iubesc si mai mult!
Sper sa ma ierti pentru cuvintele mele rele (am vorbit deja de asta), dar am nevoie sa fiu sigura ca nimic nu s-a schimbat.
Astazi sint linistita, dar imi lipsesti tu, simt un gol, este pentru ca tu nu esti...
Vreau sa te am aproape..., sa te ating..., sa te imbratisez..., sa te sarut...
Iubesc surisul tau, glumele tale...
Te iubesc, pur si simplu, te iubesc!
Si trebuie sa ti-o spun; sint asa, spun ce simt si simt nevoia sa o spun
Este un fel de a ma simti mai linistita in fata acestor circumstante.
Vreau sa te am aproape.
Vreau sa fiu linga tine si gindesc ca si tu doresti la fel.
Si stiu ca ma iubesti... Te cred!
Sper..., sper..., dar sint momente cind asteptarea asta ma dispera.
Vreau sa am incredere in tine... imi doresc doar iubirea ta, dragostea ta, imbratisarile tale.
Miine ma voi trezi fericita, stiu ca tu esti acolo si nu ai uitat!
Iti doresc o zi fericita, de asemenea!
Un sarut enorm, viata mea!"
Mi-e foarte dor de tine.
Joi si vineri m-am simtit rau, mi-ai lipsit.
Azi am avut o zi destul de linistita.
Imi amintesc doar momentele noastre bune, risetele noastre, prostiile noastre...
Iubirea mea, nu pot sa te uit, esti prezent in sufletul meu..., in inima mea, te iubesc si mai mult!
Sper sa ma ierti pentru cuvintele mele rele (am vorbit deja de asta), dar am nevoie sa fiu sigura ca nimic nu s-a schimbat.
Astazi sint linistita, dar imi lipsesti tu, simt un gol, este pentru ca tu nu esti...
Vreau sa te am aproape..., sa te ating..., sa te imbratisez..., sa te sarut...
Iubesc surisul tau, glumele tale...
Te iubesc, pur si simplu, te iubesc!
Si trebuie sa ti-o spun; sint asa, spun ce simt si simt nevoia sa o spun
Este un fel de a ma simti mai linistita in fata acestor circumstante.
Vreau sa te am aproape.
Vreau sa fiu linga tine si gindesc ca si tu doresti la fel.
Si stiu ca ma iubesti... Te cred!
Sper..., sper..., dar sint momente cind asteptarea asta ma dispera.
Vreau sa am incredere in tine... imi doresc doar iubirea ta, dragostea ta, imbratisarile tale.
Miine ma voi trezi fericita, stiu ca tu esti acolo si nu ai uitat!
Iti doresc o zi fericita, de asemenea!
Un sarut enorm, viata mea!"
