Servus! Me podrias traducir esto por favor
Romanii nu se inghesuiesc sa se intoarca in Romania, desi guernantii sunt tot mai ingrijorati de lipsa de forta de munca din tara. In trecut Guvernul Romaniei a avut tot interesul sa ne goneasca din tara pentru ca dolarii si euro trimisi din afara dadeau un impuls pozitiv economiei romanesti. Dar cum nimeni nu s-a gandit la o strategie pe termen lung, si tot ceea ce fac este pentru prezent, acum Romania se afla intr-o criza a personalului calificat mai ales pe piata constructiilor. Dintr-o ironie a sortii parca romanii din Spania raman someri pentru ca piata imobiliara da puternice semne de regres.
Guvernantii au 3 posibilitati:
1) sa califice din punct de vedere profesional populatia din zonele rurale
2) sa convinga romanii care au emigrat sa se intoarca inapoi in tara
3) sa acorde vize cu drept de munca pentru cetatenii straini care sunt interesati sa munceasca in Romania ( ex. Ucraineni, moldoveni, pakistanezi, chinezi etc.)
Guvernantii au 3 posibilitati:
1) sa califice din punct de vedere profesional populatia din zonele rurale
2) sa convinga romanii care au emigrat sa se intoarca inapoi in tara
3) sa acorde vize cu drept de munca pentru cetatenii straini care sunt interesati sa munceasca in Romania ( ex. Ucraineni, moldoveni, pakistanezi, chinezi etc.)
1 respuesta
Respuesta de cristhel
1
" Los rumanos no se dan mucha prisa en volver a Rumanía, aunque los gobernantes cada vez, están mas preocupados por la falta de mano de trabajo de este país. Antes, el Gobierno rumano estaba interesado en echarnos del país para que los dólares y los euros que llegaban de fuera dieran un impulso positivo a la economia rumana. Pero como nadie ha pensado en una estrategia a largo plazo, y todo lo que están haciendo es solo para el presente, ahora Rumanía está pasando una crisis de mano de obra cualificada, especialmente en el sector de construcciones. Como si fuera ironía del destino, los rumanos que están ahora en España se quedan sin trabajo porque el sector inmobiliario da fuertes signos de regresión.
Los gobernantes tienen 3 posibilidades:
1) Cualificar, desde el punto de vista profesional, la población rural
2)Convencer a los rumanos que han emigrado para volver a su pais
3) Acordar visados con derecho a trabajo para los extranjeros que están interesados en trabajar en Rumania (ej: ucranianos, moldavos, pakistanís, chinos etc)"
Los gobernantes tienen 3 posibilidades:
1) Cualificar, desde el punto de vista profesional, la población rural
2)Convencer a los rumanos que han emigrado para volver a su pais
3) Acordar visados con derecho a trabajo para los extranjeros que están interesados en trabajar en Rumania (ej: ucranianos, moldavos, pakistanís, chinos etc)"
