Traduccion rumano-español
Hola !!!
Mando este mensaje para ver si podeis echarme una mano....resulta que tengo una amiga que ayer se "divirtio" mandandome mensajes en rumano,y cuando la vi despues me explico que significaban pero muy por encima....a ver si me podeis echar una manilla para saber que pone en los mensajes porque no soy capaz de encontrar un traductor online.....os los dejo entre comillas cada uno :
"Cu alte cuvinte"
"Forte amuzant,voi incerca sa zambes,daca tu spui ca e mai bine,cu toate ca nu e chiar usor sa zambesti asa pur si simplu.te pup servici usor."
"Very funy....nu e nimic important,asa ca poti sa stai linistit,doar iti multumeam pentru prajiturica."
"Ce curios esti.iti spun doar ca esti o persoana draguta."
"¿Ce vrei sa spui?
"Tu faci ce vrei....nu?!"
Muchas gracias a todos de antemano y un saludo !
Mando este mensaje para ver si podeis echarme una mano....resulta que tengo una amiga que ayer se "divirtio" mandandome mensajes en rumano,y cuando la vi despues me explico que significaban pero muy por encima....a ver si me podeis echar una manilla para saber que pone en los mensajes porque no soy capaz de encontrar un traductor online.....os los dejo entre comillas cada uno :
"Cu alte cuvinte"
"Forte amuzant,voi incerca sa zambes,daca tu spui ca e mai bine,cu toate ca nu e chiar usor sa zambesti asa pur si simplu.te pup servici usor."
"Very funy....nu e nimic important,asa ca poti sa stai linistit,doar iti multumeam pentru prajiturica."
"Ce curios esti.iti spun doar ca esti o persoana draguta."
"¿Ce vrei sa spui?
"Tu faci ce vrei....nu?!"
Muchas gracias a todos de antemano y un saludo !
1 respuesta
Respuesta de cristhel
1
"con otras palabras"
"muy divertido, intentaré sonreir si tu dices que es mejor, aunque no es tan facil hacerlo asi, sin motivo. un beso, que tengas buen turno"
"muy divertido... no es nada importante, asi que te puedes quedar tranquilo, solo te daba las gracias para el postre"
"que curioso eres! solo te digo que eres una persona agradable"
"que quieres decir?"
"tu haces lo que quieres..., no?"
"muy divertido, intentaré sonreir si tu dices que es mejor, aunque no es tan facil hacerlo asi, sin motivo. un beso, que tengas buen turno"
"muy divertido... no es nada importante, asi que te puedes quedar tranquilo, solo te daba las gracias para el postre"
"que curioso eres! solo te digo que eres una persona agradable"
"que quieres decir?"
"tu haces lo que quieres..., no?"
