Otra traduccion !
Hola cristhel!
De nuevo acudo a ti para pedirte ayuda...mi amiga ya se lo esta pasando bien,no me escribe en español para que me esfuerce en saber lo que dice....te dejo unos cuantos mensajes que me ha escrito,a ver si puedes ayudarme.Mil millones de gracias de antemano ! :
"Multumesc,esti chiar o persoana foarte draguta,nu sunt multe persoana asa"
"nu te inteleg,lasa ca asa am mail multe de discutat cu iubita ta,nu...."
"Ce se intampla cu tine? Oricum multumesc,dar un pot,distractie placuta"
"Mai bine,da asa este imi pare rau ca nu pot veni,distractie placuta,oricum te va omori iubita ta acasa,nu...."
"Imi pare rau,sper ca nu e ceva grav,oricum sper sa te distrezi,pa pa"
Gracias de nuevo cristhel !
De nuevo acudo a ti para pedirte ayuda...mi amiga ya se lo esta pasando bien,no me escribe en español para que me esfuerce en saber lo que dice....te dejo unos cuantos mensajes que me ha escrito,a ver si puedes ayudarme.Mil millones de gracias de antemano ! :
"Multumesc,esti chiar o persoana foarte draguta,nu sunt multe persoana asa"
"nu te inteleg,lasa ca asa am mail multe de discutat cu iubita ta,nu...."
"Ce se intampla cu tine? Oricum multumesc,dar un pot,distractie placuta"
"Mai bine,da asa este imi pare rau ca nu pot veni,distractie placuta,oricum te va omori iubita ta acasa,nu...."
"Imi pare rau,sper ca nu e ceva grav,oricum sper sa te distrezi,pa pa"
Gracias de nuevo cristhel !
1 respuesta
Respuesta de cristhel
1
No hay muchas asi"
" No te entiendo, deja, asi tengo más cosas que hablar con tu novia, no?..."
" Que pasa contigo? de cualquier forma, gracias, pero no puedo, que te diviertas"
"es mejor asi, es verdad, siento mucho no poder ir, diviertete, de cualquier forma, tu novia te va a matar cuando llegues a casa, no?..."
"lo siento, espero no sea algo grave, de cualquier forma espero te diviertas.
" No te entiendo, deja, asi tengo más cosas que hablar con tu novia, no?..."
" Que pasa contigo? de cualquier forma, gracias, pero no puedo, que te diviertas"
"es mejor asi, es verdad, siento mucho no poder ir, diviertete, de cualquier forma, tu novia te va a matar cuando llegues a casa, no?..."
"lo siento, espero no sea algo grave, de cualquier forma espero te diviertas.
De nuevo,mil millones de gracias cristhel !!!
Siento no haber valorado la respuesta antes,ando un poco corto de tiempo.
Un saludo enorme !
Siento no haber valorado la respuesta antes,ando un poco corto de tiempo.
Un saludo enorme !
