Anónimo
Busco traducción al idioma inglés de la expresión "poner en alto"
Hola como puedo decir "poner en alto" en ingles ejemplo:
quiero poner en alto el nombre de mi pais, colegio, universidad, etc.
gracias por la ayuda de antemano que la pases muy bien
quiero poner en alto el nombre de mi pais, colegio, universidad, etc.
gracias por la ayuda de antemano que la pases muy bien
1 Respuesta
Respuesta de thuglife2
1
Pues hay muchas maneras de decirlo
Quiero poner en alto el nombre de mi pais
I want to put my country name on top
I want to put the name of my country on top
poner en alto= to put ... on top/ in the top/
Hay otras maneras de decir lo mismo auq en la oracion final cambia la estructura, pero tiene casi el mismo significado:
Ejemplo quiero poner mi universidad por lo alto
I want to put my university on top
I want to put my university in the top
I want my university in the top
Quiero poner en alto el nombre de mi pais
I want to put my country name on top
I want to put the name of my country on top
poner en alto= to put ... on top/ in the top/
Hay otras maneras de decir lo mismo auq en la oracion final cambia la estructura, pero tiene casi el mismo significado:
Ejemplo quiero poner mi universidad por lo alto
I want to put my university on top
I want to put my university in the top
I want my university in the top
Me parece un poco literal no se si un ingles nativo me entenderia, tu que opinas? Lo haz usado con americanos? gracias por tu paciencia hasta pronto
Claro q t entenderian, yo lo he usado t lo digo ya q yo he vivido y he estudiado en america.