Actividad pública reciente
Ha respondido en
Idiomas
Ayuda con ingles please
Aqui tienes la solucion: Dear Terry. Here I am, in the Big Apple, as they call it. I am enjoying it very much. You cannot imagine! By traveling, I've learned to appreciate the contrast in the world and its people. I really think that I wouldn't like...
Ha respondido en
Idiomas
Dudas con el inglés
Aqui tienes las correciones, en algunas oraciones no ha sido necesario ya que estan bien. X si te llegan doble respuesta es x que se me desconcto la conexion a internet y x lo visto fue justo cuando te envie la primera respuesta, t escribo otra vez x...
Ha respondido en
Idiomas
Thuglife!
Pues del intercambio al extranjero no se mucho, no se como sera aqui en españa. Lo que si te puedo decir como es en america ( USA), ya que he vivido bastante tiempo alli. Yo supongo que es algo parecido aqui. En america el intercambio de escolares es...
Ha respondido en
Idiomas
Quisiera que me ayudaras a traducir un texto de lo que hice en las vacaciones de Navidad
Siento no haber podido responderte el mismo dia, esq acabo de abrir mi correo lo siento. De todas maneras por si te sirve aun aqui tienes la traduccion. On Christmas' Holidays I've spent most of my time with my family and resting too. My family and...
Ha respondido en
Idiomas
Traducción
Aqui tienes la traduccion es lo mas fiel a lo que quieres decir, espero q t sirva, adios. No t olvides de puntuar la respuesta. Hello, I'm writing because I bought an article from you on December 24th, but I haven't gotten any notification that it's...
Ha respondido en
Idiomas
Banker's draft
Pues en si no es lo mismo, aunq en el fondo es una tranferencia bancaria. Te explico bank draft, tambien banker's draft . Es una letra/ talon/ giro de un banco a otro, especialmente a un banco extranjero, para pagar cierta cantidad de dinero a una...
Ha respondido en
Idiomas
Metodos de aprendizaje
Pues sobre los metodos q m hablas, el assimil es el q mas m convence, ya q t garantiza un nivel B2, lo q equivaldria al Avanzado 1 de la escuela de idiomas. El nivel B2 es un marco comun para todos los europeos relacionado con los idioma, eso quiere...
Ha respondido en
Idiomas
Necesito que me corrijas la traducción de este mensaje en inglés
Pues te lo he traducido al Ingles lo más fiel posible a lo que tu querías expresar, he tenido q cambiar la estructura de las oraciones en español, y luego de acuerdo a eso he traducido. Espero poder habert ayudado, no t olvides d puntuar la...
Ha respondido en
Idiomas
Dudas del ingles
Pues vamos a resolverlas una por una, enprimer lugar won't es la forma corta de decir will not, y no significa q algien se niega a hacer algo, es un auxiliar q se usa para el futuro, es para decir una oracion en negativo. El ejemplo q me pones. The...
Ha respondido en
Idiomas
Diccionario
En primer lugar no se si estudias ingles americano u britanico, si es que estas estudiando ingles americano yo te recomendaria este diccionario:LONGMAN Advanced American Dictionary, es uno de los mejores, incluye trasncripcion fonetica, y es...
Ha respondido en
Idiomas
Color ?
La traduccion de subdued en español es tenue, en si cuando se usa esta palabra con colores; se refiere a colores menos brillantes que los usuales.
Ha respondido en
Idiomas
¿Hay alguna empresa o particular que traduzca manual de usuario técnico del inglés al español?
Pues si hay empresas que se dedican a la traduccion, si quieres traducir el manual que tienes lo que deberias de hacer es buscar en las paginas amarillas u otro medio una empresa que se dedique a eso, ellos tienen traductores para muchas ramas ya sea...
Ha valorado "Buena" la respuesta
Accidente Automovilístico
Ha respondido en
Idiomas
Busco traducción al idioma inglés de la expresión "poner en alto"
Pues hay muchas maneras de decirlo Quiero poner en alto el nombre de mi pais I want to put my country name on top I want to put the name of my country on top poner en alto= to put ... on top/ in the top/ Hay otras maneras de decir lo mismo auq en la...
Ha respondido en
Idiomas
EY BROTHER aqui tengo una buena pregunta
Aqui tienes la letra de la cancion en español, he tratado de traducirlo lo mas exacto posible, de gerga no tiene mucho, solo algunas palabras en slang... espero q t guste En el tiempo de los chimpancés, yo era un mono Butano en mis venas así q estoy...