Anónimo
¿Pueden ayudarme con una traduccion al latin?
Se trata de dos frases en castellano:
"Avivo las tres llamas" o "Avivo la triple llama"
La otra es "Atrévete a investigar para el servicio de la humanidad"
¿Alguien me puede ayudar? Desde ya, muchísimas gracias. :)
Un saludo. Leonardo.
"Avivo las tres llamas" o "Avivo la triple llama"
La otra es "Atrévete a investigar para el servicio de la humanidad"
¿Alguien me puede ayudar? Desde ya, muchísimas gracias. :)
Un saludo. Leonardo.
Respuesta de cleo82
1
Te envío una traducción:
"excito flammam triplicem".
"Audere investigare ad humani generis operam".
Audere es imperativo del verbo semideponente "Audeo", imperativo de la segunda persona del singular (tu) aunque pueda parecerte infinitivo. El complemento "para el servicio de la humanidad" te lo he traducido con un complemento de finalidad que se construye con la preposición "ad" más el caso acusativo (operam).
"excito flammam triplicem".
"Audere investigare ad humani generis operam".
Audere es imperativo del verbo semideponente "Audeo", imperativo de la segunda persona del singular (tu) aunque pueda parecerte infinitivo. El complemento "para el servicio de la humanidad" te lo he traducido con un complemento de finalidad que se construye con la preposición "ad" más el caso acusativo (operam).