Necesito la trducción de esta frase
Hola mi nombre es jose y soy de mexico
necesito la traduccion de esta frase al latin para la realización de un trabajo si no es mucha molestia " tarde o temprano pagaras por tus pecados pero solo dios te juzgara " muchas gracias y el significado correcto de "pacta sunt servanda" muchas gracias por tu atencion y por tu tiempo espero tu respuesto muy agradecido jose
necesito la traduccion de esta frase al latin para la realización de un trabajo si no es mucha molestia " tarde o temprano pagaras por tus pecados pero solo dios te juzgara " muchas gracias y el significado correcto de "pacta sunt servanda" muchas gracias por tu atencion y por tu tiempo espero tu respuesto muy agradecido jose
1 Respuesta
Respuesta de cleo82
1
La traduccion de la frase que me enviaste es la siguiente:
"Serius ocius tua peccata expiabis verum Deus unus te iudicabit".
El significado de "pacta sunt servanda" es los pactos tienen que ser respetados. Utiliza la construccion perifrastica compuesta por el verbo "esse" más el gerundivo, la misma construccion que tiene por ejemplo la frase super famosa "Carthago delenda est", que quiere decir "Cartago tiene que ser destruida".
"Serius ocius tua peccata expiabis verum Deus unus te iudicabit".
El significado de "pacta sunt servanda" es los pactos tienen que ser respetados. Utiliza la construccion perifrastica compuesta por el verbo "esse" más el gerundivo, la misma construccion que tiene por ejemplo la frase super famosa "Carthago delenda est", que quiere decir "Cartago tiene que ser destruida".
