Traducir esta frase a griego

Si me puesdes ayudar a traducir esta frase para tatuarmela, "yo soy de mi amada y mi amada es mia".

1 Respuesta

Respuesta
1
¿En griego moderno? Si es en griego moderno "egw eimai tis agapimenis moy kai i agapimeni moy einai diki moy" o bien "anikw stin agapimeni moy kai i agapimeni moy aneikei se mena" (pertenezco a mi amada y mi amada me pertenece".
¿1.?
¿2.?.
Espero que el griego se pueda ver, si no te enviaré un email.
No puedo ver las frases me salen interrogaciones, si me las puedes mandar a mi correro te lo agradeceria, un saludo y muchas gracias. [email protected]
Muy bien, te las envío a tu email.

Añade tu respuesta

Haz clic para o

Más respuestas relacionadas

Por favor necesitaría ayuda para traducir al Latín estas dos frases

Necesitaría ayuda para traducir estas dos frase al Latín : "tu recuerdo despierta mi alma; tu luz guiara mi camino" "jamas podre recordarte sin llorar como un niño; te echo de menos". Ante todo muchas gracias querría traducir estas dos frases para...
1 respuesta

Busco traducción al latín de varias frases: atrévete a saber y ten el valor de usar tu propia razón

Necesitaría traducir las siguientes frases al latín: "atrévete a saber", "ten el valor de usar tu propia razón", "Lo que me diferencia me identifica". Mi correo es [email protected]
1 respuesta

Sobre un texto biblico (Nuevo Testamento)

No dispongo todavía de un teclado en griego pero lo volveré a ocupar. Esta vez es de mi interés saber cómo traducir al español el siguiente verso: "kaí nin to katéjon oidate, eis to hapokalypsthenai auton en to autou kairo" (II thessalonikeov 2:7)....
1 respuesta

Arameo, latín y griego

Quisiera saber en arameo, latín y griego, como se escribe y pronuncia la frase "¡Apártate de mí Satanás!, o al menos de cuáles de esas tres formas es más fácil de pronunciar. Es muy importante para mí. También cómo es en hebreo el nombre Emmanuel.
1 respuesta

Como se escribe en hebreo ?

Quisiera saber como se escribe en hebreo el nombre de mi bb mas un frase... Porque me lo quiero tatuar... Lo que quiero saber es.. Isaac Emil mi Amor Infinito muchisimas gracias... Por la ayuda
1 respuesta

Traducir frases al latin

Quiero traducir unas frases al latin para tatuarmelas. Si podeis ayudarme os lo agradeceria muchisimo, ya que no he podido encontrar ninguna pagina en internet que de una traduccion tan buena y tan fiables como las das tu. - Lo mas importante de una...
1 respuesta

Traducir frase al hebreo

¿Pueden traducirme la siguiente frase al hebreo bíblico, con los caracteres hebreos y una pronunciación figurada en español? Frase: "Don que alimenta infinitamente".
1 respuesta

Traducir frases espanyol-latin

Me gustaria que me ayudaran en unas frases que me gustaria traducir al latin, son para un tatuaje y nose por cual decidirme. Hace poco me paso algo familiar y son frases como para seguir adelante.. Me gustaria que me den su opinion, si otra frase...
1 respuesta

Traducción para un tatuaje

¿Podrías traducirme una frase en varias lenguas? Es para un tatuaje y no se en cual quedaría más bonito la frase es. "una vida para vivir"
1 respuesta

Traducir poema al latín. Mi hermano el hombre.

Deseo me ayuden a traducir un bello poema del español al latín, el poema se titula así: Mi hermano el hombre Amo el canto del cenzontle, Pájaro de cuatrocientas voces, Amo el color del jade, Y el enervante perfume de las flores, Pero amo más a mi...
1 respuesta