Mensaje traducido

Hola arina, como podras comprobar  he tenido que
hacerme una cuenta en "mail.ru" para facilitarte
la conexion entre los dos y saber cuando estamos
conectados a internet aunque para mi esta red social
es muy complicada porque todo no es traducible y
para registrarme y mandarte mails ha sido toda
una proeza, así que aunque esté conectado posiblemente
mis mails te los envie por hotmail y si quieres
chatear alguna vez ya veremos si puedo, aunque tengo
entendido que esta red tiene un traductor en tiempo
real, ya me dirás. En "hotmail messenger" yo tengo
uno instalado y se llama: "(xxxxxx)", de
todas formas sabrás que ningun traductor es exacto
y se han de emplear palabras sencillas.
este mail está traducido al rumano por un traductor
personal de una pagina web, gente voluntaria
que te hace el favor gratuitamente sin animo de lucro,
eso si, cuando pueden.
Chao y hasta pronto.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ahh, perdona Innaes, se me olvidaba; tambien te dejo este refran:
Seducimos valiéndonos de mentiras
y pretendemos ser amados
por nosotros mismos.
La mentira nunca es buena
mata el alma y la envenena.

1 Respuesta

Respuesta
1
Buna Arina, dupa cate ai vazut a trebuit sa-mi fac un cont in mail. Ru pentru a usura conexiunea intre noi si pentru a sti cand suntem conectati la internet desi pentru mine aceasta retea sociala este foarte complicata deoarece nu este totul traductibil si pentru a ma inregistra si a trimite mail-uri a fost complicat asa ca, chiar daca sunt conectat, e posibil ca mailuririle sa le trimit prin hotmail si daca vrei sa chateam vreodata vedem daca pot desi am inteles ca aceasta retea are un traductor in timp real, o sa-mi spui tu. In "hotmail mesenger"eu am unul instalat si se numeste" [email protected]"in orice caz stii ca niciun traductor nu este exact si utilizeaza cuvinte usoare. Mailul acesta este tradus in romana de un traducator particular dintr-o pagina web, oameni voluntari ce-ti fac o favoare gratis, non profit, e adevarat, cand pot.
Ceao si pe curand.
El refran:Seducem utilizand mnciuni
              Si pretindem sa fim iubiti
              Pentru noi insine
              Minciuna niciodata nu e buna
              Omoara sufletul si-l invenineaza.
P.D.No estare un par de dias. Vuelvo la proxima semana.A, y por cierto, me llamo Adina.
muchas gracias Adina, porcierto (si no es indiscrecion) me gustaria conocerte
un poco mas, me ayudas mucho y lo sabes; bueno igual estas muy ocupada
pero si tienes algun rato me mandas un correo electronico, (xxxxxx)
o cualquier otra forma como prefieras.

Añade tu respuesta

Haz clic para o

Más respuestas relacionadas