Cómo acostumbrar el oído al inglés

Antes que nada decirte que si es posible lograr acostumbrar tu oido y llegar a tener un nivel de compresión tipo conversación con los métodos que comentas.
Bien es cierto, que irse una temporada al extranjero, acelera muchisimo el proceso, pues te ves en la pura obligación de comprender lo que los demás te dicen y hacerte comprender cuando te toca decir algo. Yo estuve estudiando Inglés antes de irme al extranjero y te puedo decir que la primera vez que me vi en la situación de desenvolverme por mi misma, no sabía donde meterme. Me daba verguenza iniciar la conversación, pedir algo en un supermercado, cuando me decian si queria ketchup o mostaza tampoco me enteraba a la primera... etc! En fin, un poco frustrante al principio porque uno piensa que teniendo el vocabulario, entender deberia ser más o menos rápido y no es así.
A mí me llevó entre 3 y 4 semanas, inmersión total en inglés, entender lo que mis compañeros de trabajo hablaban en la mesa en la que comíamos y muchas veces, les preguntaba a ellos que cómo es que ya han aprendido a dominar el oido y a hablar con soltura y me dijeron que les llevó un tiempo de adaptación, más o menos lo que a mí, estando en el extranjero y sobre todo para hablar con soltura, tenía que perder el miedo a equivocarme y simplemente hablar lo primero que viene a la cabeza.
Ahora te cuento la otra parte. Mucha de la gente con la que trabajé, no había estado nunca en el extranjero ni habían hecho el intento de mantener jamás una conversación, y sin embargo hablaban muy bien. Ellos hacían como tú, estudiar inglés por su cuenta, ver peliculas y series en VO con substitulos en inglés, leer libros en inglés, periódicos, etc! Y te puedo segurar que les fue divinamente. Tenían un nivel muy alto de conversación y de listening, y uno de ellos en concreto, sólo podía estudiar inglés en casa, con sus libros, sus pelis, etc! Al igual que tú, y mira lo bien que le fue.
Volvemos a tu caso ahora. Esto te lo he contado para que seas optimista y no te vengas abajo porque sientas que a veces no haces progresos. No tener manera de ir al extranjero a practicarlo no es un factor determinante ni mucho menos aunque acelere el aprendizaje.
Hay que partir de que nunca, ni por mucho tiempo que estés fuera, vas a poder ser completamente bilingue, porque éso es algo que sólo se puede conseguir naciendo ya con el idioma. Lo que si es posible es tener un nivel muy alto de inglés, cercano al bilinguismo y para obtenerlo una de las cosas que necesitas es paciencia.
Métodos para mejorar tu listening:
- Hacer muchos listenings. Los hay por la web, hay libros especiales que sólo se dedican a mejorar este aspecto a diferentes niveles. Habría que empezar por el nivel que seamos capaces de medio entender ( tampoco seas muy exigente contigo mismo ) y luego poco a poco ir subiendo la dificultad.
La mayoría de los listenings tienen un script al final del libro con toda la conversación redactada. Una práctica muy buena, después de haber hecho el listening es volverlo a hacer con el script por delante y subrayar expresiones, palabras, etc!
Una profesora inglesa me dijo una vez que puede que no seas capaz de hacerlo en un día, un mes, o el tiempo que haga falta, pero que repitiendo estas practicas, el listening mejora muchisimo y al final eres capaz de entender mucho más de lo que crees y eras capaz al principio. Ella estudiaba italiano y estaba un poco como tú, ni podia ir al extranjero ni nada de nada, sólo en casa y ella acabó aprendiendo el idioma.
- Ver series o peliculas en inglés. Si puedes con subtitulos en inglés mejor, porque irás pillando expresiones y ciertas frases que se repiten, se grabaran más tarde o temprano en tu cabeza y te verás usándolas cuando quieras hablar.
Importante: No te exijas mucho! Es normal no pillar las palabras en las peliculas en inglés. Lo importante es coger la idea, ver que sigues la historia y aunque no lo creas, cuanto menos te preocupes de si estás entendiendo o no lo que dicen, más vas a entender. Yo, aunque he estado en el extranjero, no soy capaz de entender todo, hay veces que incluso me pierdo trozos porque me despisto y si estoy cansada, ya ni te cuento. O sea que tu capacidad de escuchar depende de muchos factores, pero no pasa nada, lo importante es que persistas, veas series en inglés todos los días y si puedes las escuches con cascos, así evitarás distraerte y todo el sonido irá directo al oido.
-Escucha la radio en inglés siempre que puedas. La BBC, radio Vaughan... etc. Hay programas muy buenos que ayudan muchisimo a soltar el oido.
Para mejorar tu speaking:
-Puedes buscar grupos de intercambios. Alguien que quiera hablar español contigo a cambio de que tu hables inglés y practiques.
- Puedes fingir conversaciones. Inventarte una historia donde la conversación va a ir en una temática determinada y buscar vovabulario especifico para poder desenvolverte hablando de ese tema, escribir frases hechas y repetirte la conversación.
-Hay academias que ofrecen sólo cursos de conversación. Ésto podría ser ideal para ti. Todos los años vas a algunas clases y mantienes tu inglés vivo.
-Hay también muchos libros enfocados al speaking solamente. Ve a una tienda tipo casa del libro y busca en la sección de idiomas, verás la cantidad de libros buenos que puedes encontrar, enseñandote a preparar conversaciones, diferentes niveles... muy buenos! Yo tengo algunos y sirven muchisimo.
-Hay campamentos ingleses en España donde se fomenta la inmersión linguistica. El que yo conozco es Vaughan Town y dura una semana, pero es inmersión completa donde estarías hablando inglés desde el momento en que te levantas hasta el momento en que te duermes. Dicen en la web que el nivel de progreso es equivalente a 3 meses en el extranjero, mucho más de lo que yo necesité para coger soltura. Eso sí, es caro, creo que una semana viene siendo unos 1700 euros, pero es lo que tiene que sea Vaughan, te garanticen resultados, estes las 24 h con profesores dedicados, etc!
Importante: no tengas miedo a hablar. Equivocarse es normal. Suelta lo primero que se te venga a la cabeza y si te das cuenta de que has cometido un fallo, repitelo ( a ti mismo o con quien estes hablando) en voz alta, como autocorrigiendote, no pasa nada. Fallas 5 veces, a la que hace 6 ya no cometes ese error nunca más. Experiencia propia mía. Al final, acabas hablando sin pensar lo que dices, con soltura y cada vez mejor. Es una de las cosas más satisfactorias que hay al aprender un idioma, darte cuenta de que no necsitas parar a pensar en su gramática para hablarlo.
Siempre se cometen fallos y como te dije, si tienes el día cansado o simplemente no es tu día por lo que sea, tu speaking y tu lsitening tampoco serán iguales, a veces me atrevería a decir que hasta malos... pero es cosa de concentración. Yo tengo días así. Dias en que me digo a mi misma que qué me pasa que no sé hablar inglés! Pues eso, hay dias y coger el nivel lleva tiempo. A unos más, otros menos. Pero una cosa es segura, más tarde o temprano aprendes por repetición.
Y no te olvides de que para mantener un idioma es importante estudiarlo con constancia como tú haces. De nada me sirve a mi que he estado un tiempo fuera, aparcar el inglés pues cuando quiera volverlo a usar, no sabré hacerlo. O sea que tienes todo lo que necesitas =)
Simplemente date tiempo y sigue siendo igual de constante! Busca vocabulario nuevo en las series, peliculas ( no mucho, sólo unas 10 palabras cada vez que veas algo ) y de lo demás te olvidas. Si lo pillas bien, sino pues No. No pasa nada, poco a poco irás aunmentando tu nivel de comprensión .
Espero haberte ayudado con todo este rollo que te acabo de soltar =)
Si necesitas cualquier cosa, referente a este tema o a otro, estoy aqui para ayudarte.
Irene