Traducir de español a rumano
Primeramente quiero pedirte un favor inmenso ayudame a traducir en rumano toda mi carta sabes al traducir veras mi historia sabes el amor es muy triste desde ya muchas gracias por las molestias prestadas.
Primeramente dejame saludarte maria, y espero le hagas llegar esta carta a mariana, en su propio idioma quisas ya se olvido el español como se olvido de mi.
Mariana ya ha pasado un año y meses desde que decidiste alejarte de mi yo no entiendo el porque te di todo lo q humanamente podia darte quisas fue muy poco, no niego q me deslumbre cuando empeso nuestra relacion que ahora veo con mas enfoque tus fotos y los lugares lujosos q estas acostumbrada y recuerdo a los lugares humilde q te lleve sabes me mostre como soy tal cuak con virtudes defectos asi soy yo, renegon y super romantico, humilde y sensillo. Apesar de tu alejamiento yo no te guardo rencor no te niegoq trate de odiarte pero tu mas q nadie conoces a mi corazon te ama a no mas poder y si aun te sigo amando, desde q te fuiste no he vuelto a amar a nadie. No he besado a nadie ni e estado con alguien te amo mucho, muchas veces al pasar por el pqrque d emi casa recuerdo q en esa banca tu estabas sentada o q comprabamos el pan los dos juntos. Quisas lo olvidaste para mi un momento lindo fue cuando fui al hospital y salir y tu me esperabas en la banca me senti muy amado. Sabes nuestra historia de amor fue y es para mi lo mas lindo que tengo, no puedo olvidarte muchas veces me iba a la playa las cascadas a recordarte q un dia el mar fue testigo d enuestro amor.
Aun recuerdo tus besos y caricias la forma como me mirabas tan tierna y llena de amor yo no puedo creer q todo se fue a la basura q todo el amor q tu me tenias ya no exista dime porq te fuiste si todo estaba bien yo queria casarme contigo me puse muy mal cuando nos e pudo, tu viste la emopcionq hice los tramites,
quiero regalarte estas letras q espero te gusten:
Vuelve mi amor q sin ti, mi vida ya no es vida, el dolor q llevo en mi pecho acaba mi vida, todo por tu amor, desde el dia en q te fuiste llevo solo tristeza y dolor y hoy comprendo q quisas nunca me amaste y ahora q sera de mi vida sn tu amor, solo te puedo decir no se si me equivoco, no se si exista un remedio para curar este dolor q llevo cada dia yq me carcome, no puedo consolar la tristeza d emi corazon, te necesito para vivir porque mi vida eres tu sin ti mi vida no puede ser, porque el aire q respiro eres tu, ven q te necesito .
Te quiero mucho mas de lo que alguien pudo amar mi amor recorrio la disctancia, no puedo vivir sin tu amor, te quiero mas y mas y es dificil vivir sin tu amor y tu calor has embrujado a mi alma y mi corazon
Solo quiero decirte mariana, q me puso muy triste el saber q cambiaste de numero de celular llame y me respondio una tal cristina y me dijoq tu le diste ese numero o algo asi, yo no puedo hacer nada mas por este amor solo te digo algo q te amo mucho nunca me enamore asi el dia q te fuiste me di cuentaq te amo ams q nada, muchas veces creo q el culpabel es el destinoq quiere verme solo tu almenos tienes a tus hijos cuidalos mucho. Yo nunca olvidare los dias felices q vivimos,
como extraño los dias felices q vivimos, y las noches de amor q vivimos, recuerdo cuando nuestro amor florecia mas y mas como las flores de mi jardin florecian mas y mas, de pronto y d ela nada tu amor se termino y se marchito como als flores d emi jardin se secarond e tristeza y de dolor como tu amor, yo nucna te olvidare y siempe te estare esperando quisas las flores d emi jardin se secaron y murieron peor el amor q llevo en mi corazon no .
De algo quiero q sepas q nadie te amara como yo te amo, espero q las cosas sensillas q un dia te regale las conserves la rosa del mar q un dia eso nunca lo olvidare estabamos peliando en la playa y queria q me perdones y el mar atrajo una rosa a tus pies como diciendole regalale paraq te perdone sabes el mar en ese dia me ayudo fue muy dificil de creer pero paso lo recuerdas, sabes yo te cuento q solo trabajo mucho creoq para eso nada am sirvo a trabajar y punto la felicidad y el amor murieron cuando tu te fuiste. Cuidate mucho.
Mariana nucna te desearia algo malo al contrario le pido a Dios que te cuide mucho y q tus hijos sean gente de bien, son muy inteligentes y q tengan todo sabes me da orgulloq tengan a una madre q les pueda dar de todo en sus estudios yo no me quejo msi padres nio me pudieron dar estudios por los escasos recursos pero me enseñaron en la mejor universidad de la vida me enseñaron los valores y como un hombre debe ser . Los quiero mucho se que ellos no estaran toda la vida conmigo yo lo se mi papa esta enfermo me duele no estar con el mis padres viajaron a mi pueblo ahora trabajo duro para enviarle para los medicamentos, lo unico q le pido a Dios q no me lo quite, recuerdo cuando papa estaba en casa te compro tu cigarro reucerdas el siempre estuvo de tu lado lo viste, tantas cosas q vivimso juntos gracias por darme uan felicidad momentanea peor me hiciste feliz mi hermana en diciembre se va a Chimbote su esposo va a trabajar en una minera algo asi se lleva a Ricky y a Oliver ahora cuando los vere sabes en Lima me quedare practicamente solo.
Eso no me da miedo loq me da miedo lo q tiene mi papa, como me gsuataria abrazarlo y jugar con el lo q me alegra q mama lo esta cuidando recuerdas q le pusiste su inyeccion sabes de la caida no quedo bien. Porque Dios me castiga asi con mi familia, mama me llama los domingos hoy me dijo q papa esta bien y auqn el no me escucho pude oirlo y me dijo llorando cuidate come, bueno mariana quisas sea esta mni ultima carta quise q sea en tu idioma para q asi quede q yo nunca me aleje y ni un solo momento me aleje de ti .
Te dejo mi telefono : 00511 997620128
Esperoq tu al menos seas feliz, cuidate y dsiculpame con aliz por escribirle mcuhas veces aunq nunca me contesta, bueno espero te haya dado todos los buenso deseos q siemrpe envio para ti.
No sabes como estoy al escribir esat carta y saber q nunca mas te vere, nunca pense q tu amor se podria terminar, ahora este dolor no se como sacarmelo del corazon, bueno Se feliz y recuerdame con alegria con una sonrisa, ya lo decidi no escribirte y ni buscarte me dolio mucho pero es tu desicion sabes esta es mi ultima carta tu sabes donde vivo siemrpe estare alli bueno hasta este año q termina el contrato d alquiler buscare un cuarto mas pequeño.
Mi ultima carta q dificil es escribirla.
Se muy Feliz que todo lo que pidas con el corazon se cumpla. Pidelo con el corazon y te lo enviara yo le pedi ser feliz yq me envie una mujer q me ame mcuho y me lo concedio apareciste en mi vida . Bueno ya soy pesimo para las despedidas . La monita conservala fue un milagroq llegara sinq la rompan jajajaj .
Primeramente dejame saludarte maria, y espero le hagas llegar esta carta a mariana, en su propio idioma quisas ya se olvido el español como se olvido de mi.
Mariana ya ha pasado un año y meses desde que decidiste alejarte de mi yo no entiendo el porque te di todo lo q humanamente podia darte quisas fue muy poco, no niego q me deslumbre cuando empeso nuestra relacion que ahora veo con mas enfoque tus fotos y los lugares lujosos q estas acostumbrada y recuerdo a los lugares humilde q te lleve sabes me mostre como soy tal cuak con virtudes defectos asi soy yo, renegon y super romantico, humilde y sensillo. Apesar de tu alejamiento yo no te guardo rencor no te niegoq trate de odiarte pero tu mas q nadie conoces a mi corazon te ama a no mas poder y si aun te sigo amando, desde q te fuiste no he vuelto a amar a nadie. No he besado a nadie ni e estado con alguien te amo mucho, muchas veces al pasar por el pqrque d emi casa recuerdo q en esa banca tu estabas sentada o q comprabamos el pan los dos juntos. Quisas lo olvidaste para mi un momento lindo fue cuando fui al hospital y salir y tu me esperabas en la banca me senti muy amado. Sabes nuestra historia de amor fue y es para mi lo mas lindo que tengo, no puedo olvidarte muchas veces me iba a la playa las cascadas a recordarte q un dia el mar fue testigo d enuestro amor.
Aun recuerdo tus besos y caricias la forma como me mirabas tan tierna y llena de amor yo no puedo creer q todo se fue a la basura q todo el amor q tu me tenias ya no exista dime porq te fuiste si todo estaba bien yo queria casarme contigo me puse muy mal cuando nos e pudo, tu viste la emopcionq hice los tramites,
quiero regalarte estas letras q espero te gusten:
Vuelve mi amor q sin ti, mi vida ya no es vida, el dolor q llevo en mi pecho acaba mi vida, todo por tu amor, desde el dia en q te fuiste llevo solo tristeza y dolor y hoy comprendo q quisas nunca me amaste y ahora q sera de mi vida sn tu amor, solo te puedo decir no se si me equivoco, no se si exista un remedio para curar este dolor q llevo cada dia yq me carcome, no puedo consolar la tristeza d emi corazon, te necesito para vivir porque mi vida eres tu sin ti mi vida no puede ser, porque el aire q respiro eres tu, ven q te necesito .
Te quiero mucho mas de lo que alguien pudo amar mi amor recorrio la disctancia, no puedo vivir sin tu amor, te quiero mas y mas y es dificil vivir sin tu amor y tu calor has embrujado a mi alma y mi corazon
Solo quiero decirte mariana, q me puso muy triste el saber q cambiaste de numero de celular llame y me respondio una tal cristina y me dijoq tu le diste ese numero o algo asi, yo no puedo hacer nada mas por este amor solo te digo algo q te amo mucho nunca me enamore asi el dia q te fuiste me di cuentaq te amo ams q nada, muchas veces creo q el culpabel es el destinoq quiere verme solo tu almenos tienes a tus hijos cuidalos mucho. Yo nunca olvidare los dias felices q vivimos,
como extraño los dias felices q vivimos, y las noches de amor q vivimos, recuerdo cuando nuestro amor florecia mas y mas como las flores de mi jardin florecian mas y mas, de pronto y d ela nada tu amor se termino y se marchito como als flores d emi jardin se secarond e tristeza y de dolor como tu amor, yo nucna te olvidare y siempe te estare esperando quisas las flores d emi jardin se secaron y murieron peor el amor q llevo en mi corazon no .
De algo quiero q sepas q nadie te amara como yo te amo, espero q las cosas sensillas q un dia te regale las conserves la rosa del mar q un dia eso nunca lo olvidare estabamos peliando en la playa y queria q me perdones y el mar atrajo una rosa a tus pies como diciendole regalale paraq te perdone sabes el mar en ese dia me ayudo fue muy dificil de creer pero paso lo recuerdas, sabes yo te cuento q solo trabajo mucho creoq para eso nada am sirvo a trabajar y punto la felicidad y el amor murieron cuando tu te fuiste. Cuidate mucho.
Mariana nucna te desearia algo malo al contrario le pido a Dios que te cuide mucho y q tus hijos sean gente de bien, son muy inteligentes y q tengan todo sabes me da orgulloq tengan a una madre q les pueda dar de todo en sus estudios yo no me quejo msi padres nio me pudieron dar estudios por los escasos recursos pero me enseñaron en la mejor universidad de la vida me enseñaron los valores y como un hombre debe ser . Los quiero mucho se que ellos no estaran toda la vida conmigo yo lo se mi papa esta enfermo me duele no estar con el mis padres viajaron a mi pueblo ahora trabajo duro para enviarle para los medicamentos, lo unico q le pido a Dios q no me lo quite, recuerdo cuando papa estaba en casa te compro tu cigarro reucerdas el siempre estuvo de tu lado lo viste, tantas cosas q vivimso juntos gracias por darme uan felicidad momentanea peor me hiciste feliz mi hermana en diciembre se va a Chimbote su esposo va a trabajar en una minera algo asi se lleva a Ricky y a Oliver ahora cuando los vere sabes en Lima me quedare practicamente solo.
Eso no me da miedo loq me da miedo lo q tiene mi papa, como me gsuataria abrazarlo y jugar con el lo q me alegra q mama lo esta cuidando recuerdas q le pusiste su inyeccion sabes de la caida no quedo bien. Porque Dios me castiga asi con mi familia, mama me llama los domingos hoy me dijo q papa esta bien y auqn el no me escucho pude oirlo y me dijo llorando cuidate come, bueno mariana quisas sea esta mni ultima carta quise q sea en tu idioma para q asi quede q yo nunca me aleje y ni un solo momento me aleje de ti .
Te dejo mi telefono : 00511 997620128
Esperoq tu al menos seas feliz, cuidate y dsiculpame con aliz por escribirle mcuhas veces aunq nunca me contesta, bueno espero te haya dado todos los buenso deseos q siemrpe envio para ti.
No sabes como estoy al escribir esat carta y saber q nunca mas te vere, nunca pense q tu amor se podria terminar, ahora este dolor no se como sacarmelo del corazon, bueno Se feliz y recuerdame con alegria con una sonrisa, ya lo decidi no escribirte y ni buscarte me dolio mucho pero es tu desicion sabes esta es mi ultima carta tu sabes donde vivo siemrpe estare alli bueno hasta este año q termina el contrato d alquiler buscare un cuarto mas pequeño.
Mi ultima carta q dificil es escribirla.
Se muy Feliz que todo lo que pidas con el corazon se cumpla. Pidelo con el corazon y te lo enviara yo le pedi ser feliz yq me envie una mujer q me ame mcuho y me lo concedio apareciste en mi vida . Bueno ya soy pesimo para las despedidas . La monita conservala fue un milagroq llegara sinq la rompan jajajaj .
1 Respuesta
Respuesta de cor mag
1