Urgente por favor
Hola camelia,necesito saber el significado de estas palabras por favor:
suflet tulmeu(no se si estara bien escrito)despues si fueras tan amable de traducir al rumano lo siguiente:
Aunque entre nosotros nunca existira amor, espero que nuestra amistad perdure para siempre, confio plenamente en ti,aqui tienes a un amigo que te brinda su ajuda en lo que sea a cambio de nada,solo quiero verte feliz en todo momento.Muchas gracias de nuevo.
suflet tulmeu(no se si estara bien escrito)despues si fueras tan amable de traducir al rumano lo siguiente:
Aunque entre nosotros nunca existira amor, espero que nuestra amistad perdure para siempre, confio plenamente en ti,aqui tienes a un amigo que te brinda su ajuda en lo que sea a cambio de nada,solo quiero verte feliz en todo momento.Muchas gracias de nuevo.
1 Respuesta
Respuesta de camelia
1
"sufletul meu" es "mi alma";
"Desi între noi nu o sa fie niciodata dragoste, sper ca prietenia noastra sa dureze întotdeauna, am deplina încredere în tine, aici ai un prieten care-ti ofera ajutorul sau fara sa ceara nimic în schimb, doar vreau sa te vad în fiecare moment fericita."(si se trata de un "el" será "fericit")
De nada.
"Desi între noi nu o sa fie niciodata dragoste, sper ca prietenia noastra sa dureze întotdeauna, am deplina încredere în tine, aici ai un prieten care-ti ofera ajutorul sau fara sa ceara nimic în schimb, doar vreau sa te vad în fiecare moment fericita."(si se trata de un "el" será "fericit")
De nada.
