Hola Camelia

Es el mismo de antes solo que no estoy seguro de haberlo puesto correctamente por eso lo escribo otra vez, disculpame si te ha llegado dos veces.
De nuevo tengo el mismo mensaje pero creo que con las palabras correctas:
"nu am voie sa ma îndragostec. Nu vreau sâle fac sa suferi, esti um boiat deosebit.
Am venit aicipentre bani nu.poate fi nimic între noi in ..... Sunt o curvan ....."
Y si pudieras traducirme esto:
"No eres como otras, a lo mejor te hago sentir mal cuando vengo, pues te digo de corazon que no era mi intencion, que lo siento.Mi opinion es que la vida no es solo un trabajo, el mundo es muy grande. A lo mejor yo te puedo ayudar en algo, no tienes nada que perder y a lo mejor si algo que ganar, lo que pasa es que desconfias de mi y lo entiendo. Por cierto no me respondiste a lo anterior y todavia no se porque me engañaste y me dejaste esperandote. Para salir una noche fuera del trabajo no hace falta enamorarse, eres joven y esta ciudad es muy bonita, y no creo que se pare el mundo por que faltes un rato al trabajo. Sabes que no tienes ninguna obligacion y que si no quieres volverme a ver solo dilo"
Camelia muchas gracias, creo que ya sabes de que va la cosa, es muy dificil pero es asi.No se como agradecerte la ayuda que me prestas. Atentamente espero tu respuesta impaciente.