Traducir al rumano

Hola de nuevo te pido por favor que me traduzcas lo siguiente al rumano. Es una canción de Maná y quizá sea mucho trabajo. No te pido que la traduzcas de forma urgente (como lo sueles hacer). No tengo prisa. Gracias. Hay va:
Eres como una mariposa;
vuelas y te posas vas de boca en boca,
fácil y ligera de quien te provoca.
Yo soy ratón de tu ratonera,
trampa que no mata pero no libera,
vivo muriendo prisionero.
Mariposa traicionera, todo se lo lleva el viento,
mariposa no regreso.
Ay, mariposa de amor, mi mariposa de amor
ya no regreso contigo.
Ay, mariposa de amor, mi mariposa de amor.
Nunca jamás junto a ti.
Vuela amor, vuela dolor
y no regreses a un lado
ya vete de flor en flor, seduciendo a los pistilos
y vuela cerca del sol,
para que sientas lo que es dolor.
Ay, mujer como haces daño,
pasan los minutos cual si fueran años,
mira estos celos me están matando.
Ay, mujer que fácil eres,
abres tus alitas, muslos de colores
donde se posan tus amores.
Mariposa traicionera,
todo se lo lleva el viento,
mariposa no regreso.
Ay, mariposa de amor, mi mariposa de amor
ya no regreso contigo
Ay, mariposa de amor, mi mariposa de amor.
nunca jamás junto a ti.
Vuela amor, vuela dolor
que tengas suerte en tu vida.
Ay, ay, ay, ay, ay dolor,
yo te lloré todo un río,
ay, ay, ay, ay, ay amor,
tú te me vas a volar.

1 respuesta

Respuesta
1
Esti ca un fluture;
Zbori si te asezi, mergi din gura in gura,
facil si usoara de cine te provoaca.
Eu sunt un soricel al cursei tale,
capcana care nu omoara dar nu elibereaza,
traiesc murind prizonier.
Fluture tradator, totul il ia vintul,
Fluture nu ma intorc.
Ai, fluture al dragostei, fluturele meu de dragoste
nu ma mai intorc la tine.
Ai, fluture al dragostei, fluturele meu de dragoste
Niciodata linga tine.
Zboara amor, zboara durere
Si nu te intoarce la un loc
Du-te din floare in floare, seducind pistilurile
si zboara aproape de soare,
ca sa simti ce este durerea.
Ai, femeie cum ranesti,
trec minutele ca si cum ar fi ani,
iata gelozia ma omoara.
Ai, femeie, ce usoara esti,
iti deschizi aripile, pulpe colorate
unde se aseaza amorurile tale.
Fluture tradator,
totul il ia vintul
Fluture nu ma intorc.
Ai, fluture al dragostei, fluturele meu de dragoste
nu ma mai intorc la tine.
Ai, fluture al dragostei, fluturele meu de dragoste
Niciodata linga tine.
Zboara amor, zboara durere
Sa ai noroc in viata.
Ai, ai, ai, ai, ai durere,
eu ti-am plins un riu intreg
Ai, ai, ai, ai, ai amor
Ai sa-mi zbori.

Añade tu respuesta

Haz clic para o

Más respuestas relacionadas