Traducir el nombre "Brisa" al latín

Necesito la traducción del nombre femenino "Brisa" al latín.

1 Respuesta

Respuesta
1

La traducción más frecuente es "aura"

Pero también se puede traducir con "ventulus" dependiendo la finalidad del significado.

Para cualquier otra duda, cuenta conmigo, para finalizar esta pregunta debes puntuar.

Entonces "aura" y "ventulus" serían sinónimos? algo así como decir "viento" o "brisa" en español?. Es para tatuarme el nombre de mi hija, por eso necesito la traducción exacta. Gracias!

Si serían como sinónimos aunque literalmente la traducción de ventulus sería un viento muy suave, (una brisa)... creo que aura es más apropiado a la ocasión.

Cordiales saludos

Añade tu respuesta

Haz clic para o

Más respuestas relacionadas

¿Cómo se diría exactamente en Latin "Una, grande y libre"? Muchas Gracias. Disculpen las molestias

Quisiera saber la traducción mas exacta posible a la frase: "Una, grande y libre". Tengo entendido que seria una de las dos siguiente: "unum magnum et liberum" o bien "una magna et libera" pero no se bien como funciona el genero en latín e internet...
1 respuesta

Traducir frase al latín

¿Cómo se traduciría esta frase al Latín? "Pase lo que pase no te rindas nunca, continua hacia delante" Tengo estas dos pero no estoy seguro de que ninguna esté correcta: 1. Quicquid accidit non detis aeternum, perdurantes deinceps 2. Quicquid accidit...
1 respuesta

Latín para mis hijos

Nació mi 4ª hijo, tengo dos varones y dos mujeres, es mi deseo llevarlos siempre sobre mi en un tatuaje, la frase : "Hijos, cuando yo no exista, ustedes serán mi carne, verbo cuando yo no hable, y en los cuatro vientos, serán mi palabra inextinta" se...
2 respuestas

T busco la traducción al latín de dos frases

Me llamo Alfonso y estoy buscando la traducción al latín de dos frases; la primera es: -Lo que hacemos en la vida, tiene su eco en la eternidad. La otra es: -La noche es más oscura, justo antes del amanecer.
1 respuesta

¿Cómo se escribe en latín la frase: "Querer es poder"? Gracias.

¿Cómo se escribe en latín la frase: "Querer es poder"?
1 respuesta

Tatuaje para mis abuelos en latin

Me gustaría traducir un texto del castellano al latín, lo intente en el traductor google, pero no me fio por que ya e visto que no lo hace 100% bien, y ya que es una cosa muy importante para mi me gustaría que me ayudara un experto como usted, le...
1 respuesta

Traduccion de nombre ingles

Expert@: Me gustaria saber el significado de "Ashley" y de "Wanda" en español gracias (son nombres ingleses)
1 respuesta

Traduccion de latin

Quiero saber el significado de "sine sinis"..
1 respuesta

Traducción al Latín de: La vida no esta hecha para comprenderla sino para vivirla

Tengo que hacer un tatuaje esta semana con dicha frase, y quería ver si podéis ayudarme, ya que los traductores de internet no son fiables y no conozco a nadie que pueda ayudarme.
2 respuestas

Traducir al latín

Me gustaría hacerme un tatuaje con este poema, pero en latín: Contemplar un mundo en un grano de arena. Un cielo en una flor silvestre. Sostener el infinito en la palma de la mano. Palpar la eternidad en una hora. Todo es posible.
1 respuesta