¿Cómo se diría exactamente en Latin "Una, grande y libre"? Muchas Gracias. Disculpen las molestias
Quisiera saber la traducción mas exacta posible a la frase:
"Una, grande y libre".
Tengo entendido que seria una de las dos siguiente:
"unum magnum et liberum" o bien "una magna et libera" pero no se bien como funciona el genero en latín e internet me tima.
1 Respuesta
Hola de nuevo:
en primer lugar gracias por la velocidad de respuesta.
y en segundo y siguiendo con el tema: algo parecido me habían comentado. digamos que los términos "grande" y "libre" hacen referencia a un país o mejor dicho a "una, Nación Grande y Libre" ya que nación es femenino. espero que aclarado esto te sea mas fácil ayudarme. De nuevo te agradezco toda tu ayuda amigo.
Cordiales saludos
Muy bien, ahora si que te puedo proponer la traducción a latin:
"Magnum et liberum unum"
Cordiales saludos
Prof. CorMag
Hola cómo se diría "exacto" o "totalmente de acuerdo" - Yovana Huapaya