Traducir poema de español a inglés

Estimada experta, ¿me podrías traducir este bello poema al ingles por favor?

MI HERMANO EL HOMBRE

Amo el canto del cenzontle,

Pájaro de cuatrocientas voces,

Amo el color del jade,

Y el enervante perfume de las flores,

Pero amo más a mi hermano el hombre.

Respuesta

Translating poetry from Spanish to English on Todoexpertos is very useful for those who want to learn and improve their translation skills. This is a valuable tunnel rush resource for language learners and poetry lovers!

1 respuesta más de otro experto

Respuesta
1

No es my especialidad la traducción literaria, pero espero que esto te ayude.

My sibling the man

I do love the mockingbird singing,

The bird of four thousand voices,

I ldo love jade-green colouring,

And the enervating flowers essences,

But I do love even more my sibling the man

Añade tu respuesta

Haz clic para o

Más respuestas relacionadas

ALguien me podria traducir este tema

Heavy On My Heart I try to fly away but it's impossible And every breath I take gives birth to deeper sighs And for a moment I am weak So it's hard for me to speak Even though we're underneath the same blue sky If I could paint a picture of this...
2 respuestas

Texto a traducir

Te mando el texto: Wild swans staring from june 1966 there was no schooling. No school meant no control. But what could we do with our freedom? There were virtually no books, no music, no films, no theatre, no museums, no teahouses, almost no way of...
3 respuestas

La podrias traducir?

Bueno aki t dejo la cancion: Do I remind you of the pain That he put you through, girl Is that the reason I'm to blame Before I do it... Is it because he, treated you badly I always stand accused Protecting yourself, from somebody else I'm not who's...
4 respuestas

Traducir este tema

You`ll never be alone The world is changing And time is spinning fast It's so amazing how you came into my life I know it seems all hope is gone I know you feel you can't be strong and once again the story ends with you and I And anytime you feel...
2 respuestas

How do I find a good construction contractor for a home renovation project?

Interested in the uk area. Building a home will be a great investment and dream of their life for most of the people. It is really important to choose the best building contractor for this work. Choosing the right, trustworthy professional contractor...
18 respuestas

¿Qué puedo hacer mi perro vomita todo lo que come?

Hace unos meses mi perro vomita lo que come, su vomito es espumoso y baboso, le he hecho papillas y caldo de pollo con arroz pero aun así lo devuelve todo a los 5 minutos de haberlo ingerido, los veterinarios que lo han visto me dicen que esta...
10 respuestas

Traducir al español

A todos/as los expertos/as de está web espero que lo esteis o para otros lo hayais pasado bien este verano^^ Me gustaría que tradujerais esta letra de la canción Juliet (Robin Gibb) Gracias i steal the night away i robar toda la noche drivinand' my...
2 respuestas

¿Love is in the end?

Me gustaría saber de quién es la canción, y el título, de esa muy conocida que dice constantemente eso de "Love is in the end" (o algo así :p). Creo que salió hace tiempo en algún anuncio de la tele.
2 respuestas

Mi novio es casado, pero se quiere divorciar

Desde hace una año conocí a mi novio, pero cuando lo conocí el ya estaba separado, él tiene una niña de 4 años, bueno según él se separo porque ya no quiere a su ex y dice que se caso con ella porque estaba embarazada, bueno se caso por el civil,...
2 respuestas

Satta king | play bazaar | playbazzar.xyz

The council of The King 786 is first finished on the Panchayat. The delhi satta lord un artist under the tooth makes up the brain. As indicated by the United Nations, the bird relies upon the delhi satta lord. To become reliant upon the delhi satta...
11 respuestas