Impugnar testamento

Mi caso es el siguiente:
Mi hermano falleció hace unos meses de cáncer, supuestamente, no había dejado testamento. ( Nos habíamos asegurado, mediante el certificado de ultimas voluntades)
Meses después aparece un legado(algo extraño), en el cual deja una parte de su casa a su novia. Su nombre es Antonio Jesús Gonzalvez Peregrin, y en el legado aparece como Antonio Gonzalez Peregrin. El abogano nos ha dicho que aunque el nombre no este correctamente escrito, dice que no pasa nada, que puede ser error tipográfico. Hemos ido a la notaria, para hablar con el notario para ver dicho legado y comparar las firmas de el difunto y los testigos, y se ha negado por completo a mostrarlo, dice que solo lo hará mediante orden judicial.
Nuestro abogado, nos ha dicho, que no intentemos impugnar, que seria demasiado caro, ¿alrededor de 7.000? Todo el tramite de la impugnación, que aceptemos el trato por la otra parte. Me gustaría saber, si nos esta tomando el pelo o es cierto que estos tramites suelen ser tan caros, ya que tampoco hemos consultado con más abogados.
Y para finalizar. Me gustaría saber, si un notario se puede negar a mostrar un testamento o por ley debe mostrarlo.
Un saludo y muchas gracias.