Mi ex novia decidió terminar con nuestra relación sentimental pero se que me sigue amando

Hola, gracias por este espacio. Necesito que me ayude a identificar lo que le pasa a mi ex. Yo tengo 26 y ella 19, somos la primera relación formal de cada uno.
Fuimos novios durante 2 años, ella tiene unos sentimientos excepcionales, es cariñosa, atenta, detallista, bueno una mujer muy especial, la amo demasiado.
Yo me considero una buena persona, a pesar de mi edad ella fue la 1era relación seria que tuve. La ayudaba con sus deberes Universitarios, la atendía, la chineaba casi hasta el cansancio; siempre pensaba primero en sus sentimientos que en los míos; pero nadie es perfecto: tengo un carácter explosivo y ella un poco también.
Continuamente discutíamos y peleábamos por pequeñeces, tonteras e inmadureces; a mí se me pasaba rápido y al rato ya estaba tratando de contentarla, pero a ella no, duraba días enojada y me decía que las cosas no eran tan fáciles... Con chocolates y flores las cosas no se solucionaban. Ella trató infinidad de veces de terminar la relación, pero yo siempre me opuse, le rogaba y la convencía de quedarse conmigo, que con amor puro podíamos solucionar lo que fuera.
Ella desidió terminar con la relación hace 3 meses y yo estuve de acuerdo. Antes de hacerlo me pidió tiempo para tomar una decisión, me pidió que no la llamara ni la buscara, que no quería saber nada de mí hasta nuevo aviso; por lo que estuve más de una semana malísimo llorando y pensando en que haría si me dejaba.
Aunque me costo al principio, me alejé y no la llamaba... Pero ella sí! En las primeras semanas lo hacía todos los días, me contaba sus cosas, me decía que nos viéramos con cualquier excusa. Como que la tortilla se dio vuelta. Cuando me llama le hablo muy frío y seco, sin tomarle mucha importancia a sus asuntos, ella se da cuenta porque se lo comenta a mi Mamá, le dice que me quiere aún y que me llama porque no quiere me la olvide. Pero la verdad es que ésta situación me hace mucho mal, cuando la he visto por casualidad llego llorando a mi casa porque la amo y quisiera decírselo pero no lo voy a hacer porque ya estoy acostumbrado a que me rechace.
Estoy confundido porque sé que a pesar que ella me ama, no quiere estar conmigo. No se que pasa por su cabeza, no me lo explico. Me terminó pero no quiere alejarse de mí por completo. Si le hago falta (me lo ha dicho), ¿por qué no vuelve a mí?. Me hace mucho daño esta situación ya que yo la amo mucho pero no se lo puedo demostrar porque sé que me rechazará. Si me amó tanto como me lo decía, ¿por qué no se despoja de su orgullo y vuelve?. Tratamos al principio de ser amigos, pero me resultó muy doloroso porque tengo muchos sentimientos hacia ella y no se los podía demostrar; hubiera provocado una reacción negativa en ella. Ella tuvo sus razones para terminar, ¿pero por qué me tortura con su conducta?. Me duele tenerla cerca sin poder expresarle lo que siento por ella.
Experto, solicito su ayuda para darme una luz sobre lo que le puede pasar, sobre que es conveniente para los dos, y si debo resignarme a que a pesar de que nos queremos mucho mutuamente, no podemos estar juntos.
Gracias,
Atentamente: Inexperto
P.D.: Disculpe la extensión y lo confuso del texto.