Lo primero decirte que yo no soy abogado, para un asesoramiento mejor tal vez deberías acudir a uno.
Hay tres puntos claves, la casa es de tu suegra, y la hija tiene padre y madre... veamos entonces...
Como he puesto antes, no es un piso alquilado, donde no pueden echarte si tienes un menor al cargo, en este caso ella puede echarte cuando quiera, porque es su casa, digamos que tu estas de invitada.
Entonces lo que pasa es que si el padre sigue en la casa, ya no podrás denunciarle a ella por nada, ya que su tutor legal ha consentido... podrías pedir la custodia o algo así, que casi siempre se la dan a la madre, pero claro, tendrías que conseguir un trabajo y una casa, porque sino el lo va a tener muy fácil para quedarse con la niña, ya que tiene lo que se considera, un ambiente más favorable para ella.
¿Pero y tu marido? ¿Qué quiere el? Yo creo que es la clave de todo aquí...