¿Relaciones sexuales con frenillo corto?

Lo que me comentas no tiene que ver con el frenillo. Si no más bien con el prepucio (la piel que cubre la cabeza del pene o glande). Lo que pasa es que lo tienes muy ajustado (apretado).
Lo que debes de hacer es acondicionar la zona. Todos los días, mientras te bañas enjabona el pene y retira el prepucio hasta liberar el glande, hazlo las veces que puedas. Toda la cabecita del pene debe de quedar decubierta.
Con esto le darás elasticidad a la piel del prepucio. Pero si no te da los resultados que deseas, o te es demasiado incomodo o doloroso, pues entonces recién podrías pensar en la circuncisión.
Aunque deberás de consultar con un cirujano al respecto, te comento que esta operación es sencilla y ambulatoria. Con un posopoeratorio corto. A muchos nos la hicieron al nacer, otros la hacen ya de adolescentes o adultos y otros nunca, pero todos llevan una vida sexual igual de satisfactoria.