Error en escrituras de una casa antigua

Hace tiempo heredé la casa de un familiar junto a la mía. Como está carecía de escritura al ser muy antigua, y solo poseo la contrato privado en dicha fecha, procedí a realizar una escritura conjunta donde pudiese incluir las dos, ya que mi intención es unir ambas casas. Una vez realizada la escritura conjunta, me encuentro que no las puedo registrar ya que dicha casa tiene más metros de los realmente recogidos en el contrato privado. Acudí a un abogado el cual me dijo que un corto periodo de tiempo estaría listo, pero ya han pasado cinco años y cada vez que voy no hay nada. Si decidiera encargarme yo de ello, ¿dónde tengo que acudir? ¿Qué organismo se encarga de ello? ¿Qué documentos son necesarios? Podría alguien ayudarme.