¿Leer mensajes Privados es legal?

Buenos días.

En un juego, de una empresa alemana, el Soporte de ese juego ha entrado en mis mensajes "ingame" privados, ha sacado una captura de pantalla de uno de ellos y ha utilizado ese mensaje con otros fines.

Por lo que tengo entendido, de la única manera que podrían hacer eso es en caso de que hubiese alguna queja sobre el contenido de ese mensaje, aportando pruebas de esa queja. Sé que no hay ninguna, se ha usado para provecho propio y se ha difundido a varias personas sin mi consentimiento ni el de la otra parte (yo soy el receptor, el emisor tampoco ha dado su permiso). ¿Se podría tomar alguna acción legal hacia esta empresa?

Dejo los datos de la empresa, por si sirvieran para algo:

http://es.bigpoint.com/aviso-legal/

Agradeciéndoles por su respuesta, atentamente.

MadMan.