Herencia de finca rústica con varios propietarios

Hacienda nos ha comunicado (a mi hermano y a mi) que un tío nuestro, que ha fallecido, era propietario de una parte de una finca rústica y que debemos hacernos cargo de la misma, previo pago del impuesto de sucesiones. Hemos obtenido una Nota Simple y comprobamos que nuestro tío era propietario del 50% de la finca.
A través del Catastro hemos averiguado que el otro propietario, aparte de explotar el 100% de la finca, ha construido una vivienda, por su cuenta y riesgo, pero ésta no aparece en la Nota Simple.
Ahora tememos que cuando Hacienda haga la valoración de la finca incluya la vivienda y nos haga pagar también por ella en la liquidación del Impuesto de Sucesiones, aun cuando nosotros no tenemos nada que ver con ella. Insisto en que no teníamos ni idea de la existencia de la finca.
¿Hay alguna forma de demostrar que la vivienda pertenece al propietario del otro 50%?. Se supone que habrá pedido licencia para construir en algún momento, a su nombre; o que, en el peor de los casos, la haya construido de forma totalmente ilegal.
¿Qué podríamos hacer?. Gracias por responder.