Como reclamar un préstamo de dinero

Buenas noche

Mi pareja y yo nos hemos metido en la compra de un chalet adosado de vpo pero al tener una vivienda hipotecada, no la podemos poner a nombre de los dos, dado que la mía dejaría de ser de 1 ocupación y tendría desgravación en hacienda, por lo que tiene que ir a nombre de mi pareja.

Llevamos entregados 42.ooo euros en aportaciones , de los cuales yo he entregado unos 30.000, y cuando he hecho las aportaciones, en el documento de aportación si he puesto mi nombre y la cantidad.

Dado que va a nombre de el, que pasaría si cortamos la relación ??? Puedo reclamar legalmente la devolución de mis aportaciones en las cual consta mi nombre???

Debo hacer un documento legal,, para que mi pareja reconozca esa deuda o se compromete a su devolución en caso de dejar de ser pareja???

Me pueden orientar algo , en como hacerlo legalmente de la manera mas sencilla posible??

Gracias por adelantado y un saludo