Puede un bufete llevar en el mismo caso a ambas partes?

Un abogado de un bufete asesora a un matrimonio en su divorcio y con posterioridad la esposa quiere contratar a ese mismo abogado, él decide no llevar ese nuevo asunto pero se lo pasa a otro compañero del mismo bufete.
¿eso puede hacerse?, ¿se puede denunciar? ¿que habría que hacer?

Muchas gracias.