Retirada carne por juicio rápido, ¿También curso sensibilidad DGT?

Hola,
Estoy cumpliendo condena, con una retirada de carnet de 8 meses, mas multa. Mi pregunta, es si a parte de la condena, fijada por un juez en un juicio rápido, es decir, delito penal, me pueden asignar un castigo administrativo, realizando el Curso de la DGT. ¿Pueden castigarte dos veces por el mismo delito? ¿Se puede castigar a una persona desde dos lugares diferentes (penal y administrativo) por el mismo delito? ¿Puedes recibir un castigo administrativo por el resultado del fallo emitido en un juicio penal (retirada de carnet)?Tenía entendido, que los castigos administrativos, no se realizaban si existía un castigo penal.Lo veo incoherente!!! A parte, que ni te enteras de la obligación de hacer un curso, ya que la notificación, se envía por correo ordinario y en muchos casos ni llega.....
Muchas gracias de antemano,
Saludos.