¿Lucifer proviene del latín?
Bien leyendo en la wiki dice que la palabra lucifer proviene del latín y que vendría a significar algo así como portador de luz.
Lo que me interesa es su antónimo en realidad.
Si denominamos al portador de luz" lucifer como adjetivo como podríamos denominar en latín al que lleva la oscuridad?.
El concepto podría ser:
El que lleva las sombras consigo mismo"
El que lleva la oscuridad
El oscuro"
¿El tétrico?
Espero me pueda aconsejar posibilidades para este termino sea nuevo o no.
Saludos
Lo que me interesa es su antónimo en realidad.
Si denominamos al portador de luz" lucifer como adjetivo como podríamos denominar en latín al que lleva la oscuridad?.
El concepto podría ser:
El que lleva las sombras consigo mismo"
El que lleva la oscuridad
El oscuro"
¿El tétrico?
Espero me pueda aconsejar posibilidades para este termino sea nuevo o no.
Saludos
1 respuesta
Respuesta de steelhawk
1
Es correcto lo que dice Wikipedia. Increíblemente, LUCIFER significa "El que lleva la luz", pues viene de
LUX, LUCÍS: "Luz", y
FERT (que viene del verbo FERO): "llevar", "portar", "acarrear"
A su vez, no es necesario "inventar" un vocablo para decir "El que lleva la sombra", pues, de:
UMBRA, -AE: "Sombra", y
FERT (del mismo verbo FERO),
tenemos al UMBRIFER, o sea "El que lleva la sombra", a veces traducido como "Que da sombra". Esta palabra existía en latín clásico ya.
También tenemos el concepto de TENEBRAE, que son las tinieblas, por lo que podríamos inventar algo así como el "TENEBRIFER", pero eso ya sería un agregado nuestro, pues es palabra no existía en latín.
Como sinónimos del resto tenemos:
OSCURO = OBSCURUS
TÉTRICO = TENEBROSUS
Bueno.
LUX, LUCÍS: "Luz", y
FERT (que viene del verbo FERO): "llevar", "portar", "acarrear"
A su vez, no es necesario "inventar" un vocablo para decir "El que lleva la sombra", pues, de:
UMBRA, -AE: "Sombra", y
FERT (del mismo verbo FERO),
tenemos al UMBRIFER, o sea "El que lleva la sombra", a veces traducido como "Que da sombra". Esta palabra existía en latín clásico ya.
También tenemos el concepto de TENEBRAE, que son las tinieblas, por lo que podríamos inventar algo así como el "TENEBRIFER", pero eso ya sería un agregado nuestro, pues es palabra no existía en latín.
Como sinónimos del resto tenemos:
OSCURO = OBSCURUS
TÉTRICO = TENEBROSUS
Bueno.
