Traducción de frase al Latin

Hola Expertos! Después de desperdiciar mi tiempo intentando buscar programas traductores de Latin en la red he podido ver que ninguno de ellos ofrece una traducción fiel. Simplemente quería que me tradujerais la siguiente frase célebre, cuyo autor desconozco, al Latin:
-La gente cree que el destino es como un río que fluye en una sola dirección. Pero yo le he visto la cara al tiempo y es como un océano en la tormenta.
Muchas gracias por vuestro tiempo. Un saludo.