Secretos del latín medieval
Quisiera saber si puede traducirme este texto, del latín medieval, y su significado. Se trata de un himno recogido en un breviario del siglo XVII. (La transcripción es mía, espero que esté bien porque algunas grafías son difíciles de interpretar)
Muchas gracias de antemano por su interés.
El texto es el siguiente:
Gaude, Felix Hispania
Laetis exultans mentibus
Tuti Ducis folemnia
Dignis cantando laudibus
Hic estitle magníficus
Miles portens certamine,
Primus palma gloríficus,
Apostolorum agmine
Qui post mostis sententiam
Navi deductus Iriam,
Tibi dedit notitiam
Magnae Coelestis curiae
Vt reprobaret idóla
Cum omnibus piaculis,
Iam Fide credula,
Multís vitis miraculis
Nam Draco magnus rúpitur
Percussus a Discipulis
Signo Crucis, obsequitur
Turba boum horribilis.
Cemento pons disolvitur,
Turbae merguntur flumine,
Fera matrona vincitur,
Cristi susceptu nomine:
Corpus statim conditur
Diversis aromatibus,
El Compostellam ducitur
Psalmis, Hymniscoelestibus.
Vbi sepultum tumulo,
Multis fulget prodigijs,
Virtutibus, vitae pabulo,
Nos regens, & praedigijs
Muchas gracias de antemano por su interés.
El texto es el siguiente:
Gaude, Felix Hispania
Laetis exultans mentibus
Tuti Ducis folemnia
Dignis cantando laudibus
Hic estitle magníficus
Miles portens certamine,
Primus palma gloríficus,
Apostolorum agmine
Qui post mostis sententiam
Navi deductus Iriam,
Tibi dedit notitiam
Magnae Coelestis curiae
Vt reprobaret idóla
Cum omnibus piaculis,
Iam Fide credula,
Multís vitis miraculis
Nam Draco magnus rúpitur
Percussus a Discipulis
Signo Crucis, obsequitur
Turba boum horribilis.
Cemento pons disolvitur,
Turbae merguntur flumine,
Fera matrona vincitur,
Cristi susceptu nomine:
Corpus statim conditur
Diversis aromatibus,
El Compostellam ducitur
Psalmis, Hymniscoelestibus.
Vbi sepultum tumulo,
Multis fulget prodigijs,
Virtutibus, vitae pabulo,
Nos regens, & praedigijs
{"Lat":42.2935641921701,"Lng":-8.7890625}
1 Respuesta
Respuesta de muxiqui
1