muxiqui

Avus meus libertatem tuam protexit

Parecepor la terminación que buscas un adverbio. No conozco ninguno que signifique sin desfallecer, podrías traducirlo de muchas maneras, depende del contexto. Cuanto más breve es el texto más complicado resulta. Si es sólo esto y es para un lema...

Tengo la esperanza: spem habeo, confideo, bono animo sum ( normalmente requiere la expresión de en qué se tiene esperanza) Mantengo la esperanza: spem sustineo, in spe persevero, spem etiam habeo...

Recuerda que se lee de derecha a izquierda ?,?

Significa Oh mortales! La eternidad depende de cuántos de vosotros penséis a partir de este momento

Las formas más sencillas es spem habeo, confideo, bono animo sum (en este caso es obligatorio el complemento que exprese de qué)

Spem non dimitto et nunquam me do

Ariadna escapó de Creta, su patria, con Teseo, pero Teseo abandonó a Ariadna en la isla de Naxos por la noche y navegó a su patria. Por la mañana, Ariadna, sacada del sueño, buscó en vano a Teseo en la costa y con muchas lágrimas lo llamaba en vano,...

Blasphemia Sacrilegium Noctis arcana Obscura arcana noctis Damnatus esto De luna stellisque disputandum Solitudo Obscurus ángelus Veneficae pulchritudo Pulchra veneficae acies Obscurus cantus veneficarum Veneficarum cantus Obscurus saltatio...

Cum id impossibilem esse scirent, fecerunt

Ecce ille qui donare suam lucem elegit Ecce ille, numquam in veris tenebris erit Siguiendo un poco la estructura de tu traducción: Ecce mejor eccum, si pones ille, que está bien La conjunción que es un relativo qui porque supongo que es masculino...

Lunae mysteria Noctis mysteria Obiti mysteria Lunae mysteria Purgatorii animae Obscura mysteria noctis Obscura mysteria lunae flendo sub lunae luce Noctis spiriti Post dies nox venit Ex obscuris stellis Obscurae stellae Obscura luna Postremus...

En la orilla del mar con grandes redes sin barcas tratan de coger peces. Los cíclopes empapan con la sangre de muchas ovejas los santuarios y altares de Neptuno y los manchan con el muerte de sus enemigos. Los cíclopes adornan sus cuerpos cin pieles...

Bueno espero serte de ayuda, pero el latín medieval no es mi fuerte. Me falla el sentido de las palabras, los regímenes verbales. Parece que el texto, en el que efectivamente hay malas lecturas que intento conjeturar, habla del traslado a Santiago de...

Quae me non occidit fortior me reddit

En latín te lo puedo poner aquí directamente. No puedo usar caracteres griegos aquí, pero puedes mandarme una dirección de correo a muxiqui arroba yahoo. Es y te envío la traducción La felicidad no es un sentimiento. La felicidad es un deseo Laetitia...