Traducción al latín de nombre de grupo
Muy buenas:
Hemos formado una asociación de aficionados al baloncesto que queremos registrar bajo el nombre, en latín, de lo que en castellano vendría a ser "Todos a una", o "Todos, unos", etc.. ¿Qué traducción al latín se asemejaría más a esta expresión"
Muchísimas gracias en nombre de todos los componentes de la futura asociación.
Carlos
(San Sebastián)
Hemos formado una asociación de aficionados al baloncesto que queremos registrar bajo el nombre, en latín, de lo que en castellano vendría a ser "Todos a una", o "Todos, unos", etc.. ¿Qué traducción al latín se asemejaría más a esta expresión"
Muchísimas gracias en nombre de todos los componentes de la futura asociación.
Carlos
(San Sebastián)
1 Respuesta
Respuesta de jrodrig4
1
Todos a una: "Omnes in unum" (también "Universi in unum")
Todos, unos: "Omnes, uni".
Todos, unos: "Omnes, uni".
Muchísimas gracias por la rapidez y la precisión de tu respuesta, ya que estábamos atascados en el "papeleo" hasta solucionar este tema.
Si te pones en contacto conmigo, te hago socio de nuestra Peña baloncestística "Denok bat - Omnes uni"
Un abrazo (siento no conocerte)
Carlos
Si te pones en contacto conmigo, te hago socio de nuestra Peña baloncestística "Denok bat - Omnes uni"
Un abrazo (siento no conocerte)
Carlos
