La Palabra era Dios
Pues mira ya que eres especialista en lenguas clásicas aprovecho para preguntarte si es posible traducir Juan1:1 como lo hacen los testigos de Jehová que lo trasladan como ... La Palabra era un dios ya que alegan que la palabra griega "Zeós" no aparece precedida por el artículo determinado "ho" y por ello sería indeterminado.El texto es"en arje en ho logos kai ho logos en pros ton zeon kai zeos en ho logos" Este último zeos en nominativo no aparece precedido del artículo ho, determinado, de ahí que los TJ lo traduzcan como "un dios", quisiera saber si es eso posible.
1 Respuesta
Respuesta de enacid
1