¿Puede hacienda reclamarme un dinero que no me ha pagado?

Hola mi pregunta es la siguiente:

Resulta que en el borrador de la declaración me aparece una ayuda de 11800 euros que tengo concedida desde 2012 pero todavía no la he cobrado.

Recibí la carta definitiva en febrero de 2013 en la cual refleja el num de partida presupuestaria y se supone que este año la cobramos.

La cuestión es ¿como es posible que me salga a pagar 3000 euros en relación a la ayuda que todavía no me ha pagado y que se supone que voy a cobrar a lo largo de este año??

¿no debería declarar ese dinero en la declaración del año que viene??

Bueno esa es mi duda y mi cabreo si se permite la expresión pues si se trata de una ayuda que me hace falta como es posible que me reclame el tanto por ciento de esa ayuda sin haberla cobrado??

Muchas gracias por vuestra pagina y por las respuestas de antemano seguro serán muy útiles, un saludo