Vayamos punto por punto:
-Las espondilopatías tienen más probablemente origen crónico que agudo (el accidente).
-La rectificación cervical, que no es otra cosa que una fuerte contractura muscular, sí puede estar más relacionada con un traumatismo único, como puede ser el del accidente.
-En cuanto a la zona de dirección de las protusiones: si es posterior pura, comprime directamente la médula espinal, con lo que potencialmente es más grave, aunque también es cierto que la zona está más protegida. Si la zona es lateral, comprime raíces nerviosas, con lo que a ese nivel encontraríamos dolor cervical que se irradia al brazo o antebrazo así como problemas musculares en la zona escapular o del brazo, como falta de fuerza, y posibles sensaciones táctiles extrañas en las mismas zonas, como adormecimientos o sensaciones de acorchamiento en mano, antebrazo o brazo.