Estimada amiga:
A priori, y teniendo en cuenta que no hay antecedente traumático alguno, lo que parece es que su dolor proviene de una afección de tipo reumátco. Lo que no puede determinarse a priori es ni qué tipo de afección sea (no parece de tipo inflamatorio, por lo que cuenta) ni su gravedad. Podría ser simplemente que fuera un fenómeno transitorio y no vuelva a tener más dolor en toda su vida. O que pase este episodio y dentro de un tiempo sienta dolor en la misma articulación o en otra. Y nada más.
MI consejo es simplemente que observe. Y si pasan unas semanas y el dolor no cesa, entonces sí acudiría a su médico de familia para que lo derive a un reumatólogo y realicen los estudios adecuados. Lo que no le aconsejaría es que simplemente tome analgésicos o antiinflamatorios y elimine el dolor, eso podría enmascarar la enfermedad en sí, y es mejor que dé la cara (si es que tiene cara, puede, como antes le decía, que simplemente pase y nada más).
Algo también importante en este caso es si tiene antecedentes familiares con problemas como artritis reumatoide u otros fenómenos reumáticos importantes. Si los tiene, entonces puede que merece la pena que acuda ya al reumatólogo para que realice estudios específicos.