Contraseña para Access

Si que es posible, puedes estableces primero una contraseña para la base de datos, y luego gestionar grupos de usuarios y sus permisos.
Entra en permisos de usuarios y de grupos del menú Herramientas, Seguridad, y quítale permisos de actualizar sobre las tablas, sólo dale permisos de lectura, por defecto access abre con el usuario administrador, crea una copia de base de datos, y le quitas todos los permisos de escritura al usuario administrador, y se la mandas.

Ya había visto esa posibilidad, pero el archivo lo actualizo diariamente y he de dejarlo en el servidor para que todos los compañeros puedan revisarlo. El archivo contiene información privada (asuntos propios, vacaciones, etc) de cada uno de ellos, y lo que yo quiero hacer es que puedan acceder solo a su ficha y no a la del resto de los compañeros, además de no poder escribir nada en la bd.

Probaste a modificar los permisos de usuarios y de grupos del menú Herramientas, ¿Seguridad?

Lo he intentado un montón de veces pero no soy capaz de hacerlo.
Pruebo a crear una cuenta nueva (trabajador) y le pongo una contraseña.
Le quito todos los permisos a esa cuenta.
Abro la BD con la cuenta nueva y su contraseña correspondiente. Pero veo que se puede mover por la BD como Pedro por su casa, además de poner y quitar datos. ¿Cómo lo hago?