Modificar registro desde subformulario de otra tabla

Saludos, disculpa que te moleste tengo un atasco en access, estoy trabajando en una base para llevar inventarios, es bastante sencilla, pero no logro obtener un reporte en particular, en concreto es entre dos tablas una de Egresos y otra de Movimientos, para realizar el egreso trabajo con un formulario, pero lo que quiero es realizar varias ventas con facturas distintas ej cod1 cant1 fact1
                     cod2     cant2    fact2...
O algo por el estilo, para esto en el formulario de ventas hay un subformulario que se enlaza a la tabla de movimientos, donde que están estos campos (cod cant fact), lo que quiero saber es si puedo hacer que el campo fact(que es textbox) puede estar dentro del subformulario y a la vez copiar los datos en la tabla de egresos ¿cómo lo hago?, o en su defecto aunque se duplique el campo factura en ambas tablas, puedo hacer de alguna forma que ambos registros se modifiquen en paralelo.
De antemano te agradezco tu ayuda es un pequeño proyecto para entender access ya que lo conozco muy poco, y en verdad esto me tiene estancado