Lo que pides no es tan simple, en primer lugar, hubiera sido mucho mejor que tuvieses la versión 6 de 3DS MAX, en la que los sistemas de partículas cuentan con muchas y muy potentes formas de edición, aparte de un espacio de trabajo propio. Explicarte por aquí como hacer lo que quieres, es tarea muy difícil y encima no te ibas a enterar de nada, por eso te dejo unos links donde podrás ver tutoriales sobre sistemas de partículas y efectos especiales, que es lo que necesitas aprender para hacer lo que quieres, también mira la ayuda de Max y los turoriales sobre sistemas de partículas, te serán muy útiles para aprender a manejarlos, después hazte estos tutoriales:
http://www.3dkingdom.org/index.php?name=News&file=article&sid=521http://www.3dm3.com/tutorials/mount/
http://www.evermotion.org/tutorials/particles/rain/
http://www.evermotion.org/?unfold_exclusive=85&unfold=exclusiveEstoy seguro que con estos links y los tutoriales de 3DS Max (y leéte la ayuda de Max acerca de los sistemas de partículas) tendrás más que suficiente para hacer lo que deseas con buenos resultados.