Vamos por partes:
Primeramente decirte que no existe ningún tipo de incompatibilidad entre Max 4 y Xp, yo he tenido desde la versión 3 hasta la 5 instaladas bajo Xp y no he tenido ningún problema, entonces al decidir que no te funciona que quieres decir, que lo instalas y no arranca, que arranca y no lo puedes visualizar o que te dice algún mensaje de error.
Si lo instalas y no hace ni la intención de arrancar, posiblemente este mal la copia del Cd. Si te arranca y no puedes visualizar las ventanas prueba a bajar la aceleración de hardware de tu tarjeta gráfica, siempre y cuando hayas seleccionado el controlador HEIDI durante la instalación del programa y si lo que te aparece es un mensaje de error, habría sido de ayuda que hubieses dicho que mensaje es pero posiblemente te este diciendo algo sobre la llave del programa.
¿Has instalado correctamente el crack?
Si no lo has instalado o no lo tienes lo puedes encontrar en
http://www.astalavista.com http://www.elhacker.net/cracks.htm o en
http://www.illegal-downloads.com/
De todas formas hay muchas más web de donde te puedes descargar esos archivos.
También es posible que te falte un plug-in para actualizar el C-Dilla para que te funcione con Windows Xp.
Este plug-in lo puedes encontrar en la web www.3dpoder.com . Para acceder debes registrarte (gratuitamente) e ir a la siguiente dirección
http://www.3dpoder.com/modules.php?name=Downloads&d_op=viewdownloaddetails&lid=430&title=3D%20Studio%20Max%204%20Update%20Setup%20WinXPy este otro
http://www.3dpoder.com/modules.php?name=Downloads&d_op=viewdownloaddetails&lid=434&title=C-Dilla%20LicenseSin más información no puedo ayudarte más. Espero que esto te sirva de ayuda y si no, no dudes en volver a preguntar.