Subtitulos
Te explico mi problema tengo unos videos en formato DivX, subtitulados al ingles, los subtitulos están unidos ala imagen, lo que yo quisiera saber es si hay algún programa que permita colocar una especie de franja (negra creo que es lo usual) para ocultar los subtitulos y así poner los correspondientes subtitulos al español, encima de dicha franja.
Yo cuento con el Adobe premiere v5.1, me han dicho que con este programa si es posible hacerlo, el problema es que en sus archivos de ayuda no me dicen como; me han recomendado también el Windows Movie Maker, pero no se resolverá mi problema.
Desde ya te agradezco cualquier ayuda que me brindes
Gracias!
Yo cuento con el Adobe premiere v5.1, me han dicho que con este programa si es posible hacerlo, el problema es que en sus archivos de ayuda no me dicen como; me han recomendado también el Windows Movie Maker, pero no se resolverá mi problema.
Desde ya te agradezco cualquier ayuda que me brindes
Gracias!
1 Respuesta
Respuesta de hobbes
1
En premiere simplemente deberías crear una mascara que dejara en negro la zona en la que quieres poner los subtitulos y fuera transparente en todo el resto de la imagen, luego renderizarlo y salvar el archivo en algún formato... te puedes morir de asco esperando a que acabe de procesar la imagen a menos que tengas una tarjeta de video o un pc superpotente... no te lo recomiendo.
Mejor bajarte la peli sin subtitulos y luego buscarlos en un archivo que se pueda añadir.. en cualquier foro sobre pelis divx te dirán exactamente donde encontrarlo todo y como hacerlo.
Mejor bajarte la peli sin subtitulos y luego buscarlos en un archivo que se pueda añadir.. en cualquier foro sobre pelis divx te dirán exactamente donde encontrarlo todo y como hacerlo.
