DVD completo

Hola, gracias por leer mi pregunta. Tengo una película en avi y dos archivos de subtítulos (uno en inglés y otro en español). Sé cómo pasar una película en formato avi (o mpg) a formato dvd, pero... ¿cómo puedo integrar además los subtítulos (los dos) de forma que los pueda seleccionar con el dvd (uno, otro o ninguno). ¿Existe algún programa que lo haga de una forma fácil? Gracias.