¿Utilizas el Sony Vegas?

No uso el sony vegas (nunca lo necesité), pero si he realizado un lower third con texto en un video, usando la opción de logo en virtualdubmod y pòsicionandolo en la intentar que deseo.
Se puede poner casi cualquier texto e incluso una imagen grande, con cualquier fondo previamente elegido.
Obviamente se necesita conocer un poquito el programa y el video resultado sale en avi.