Edición pip

Fotgrama a fotograma, pues cualquiera de los soft de alto rendimiento te valen, el que yo uso para esos casos es el Adobe Premier, el After Effects te puede venir bien para post producción, pero es as más difícil de usar.
Un saludo, en ambos debes poner la linea de tiempo a nivel, frame a frame.