Grabación dvd

Quien sea que te dijo que el Nero... 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,12 o nn... puede servir para convertir videos, es simplemente porque no sabe. Recomiendo olvidarse de ello.
Nero solo sirve como software para quemar discos (y aun así). En realidad es mucho bulto y no hace, lo que otros programas gratis si hacen. Solo es un software famoso, nada más. Algo parecido al Movie Maker. Solo los usan los novatos. Apenas ganan algún conocimiento... los abandonan.
Si tienes un aparato reproductor de dvd que solo lee formato dvd y vcd, quizás ya es tiempo de cambiar por uno que lea Divx (avi). Como supongo eso aun es para futuro, aquí te dejo la recomendación por mientras...
-------------------------------------------
Nero solo graba como datos (video) cuando ya tienes listo todo y unicamente hay que leerlo para que funcione. Es decir, si tienes una carpeta con los datos completos de un dvd puedes copiarlos exacto tal cual y el disco se podrá leer sin problemas(pero hay que tener experiencia para saberlo). En el caso de videos avi (codec divx y Xvid) solo tienes que copiarlos con este sistema y los reproductores con esa capacidad los leerán.
Para trabajar tranquilo convirtiiendo video a formato de dvd, puedes usar el 'Free video to dvd converter' (FVDC), es gratis y tiene version español.
El Fvdc convierte, permite hacer menu y ademas quema el disco al terminar. Todo esto gratis y de manera eficiente. ¡Adiós Nero!
Si deseas ahí mismo hay más programas de conversión gratis, puedes descargar los que quieras.