Repetir un registro

Te cuento no hay una forma directa de hacer lo que pretendes. Pero tampoco es difícil implementarlo.
Simplemente deberías usar un componente de acceso a base de datos como ser TADODataSet o alguno de tu preferencia, tirar un query sobre la tabla que contiene el registro con el numero de registros a repetir como ser:
Select campo from tabla where condicion_si_existe.
El resultado de esta query guardarlo en una variable como ser MiContador
Seguido a esto, recuperas el registro a duplicar de la tabla
Select campo1, campo2, campoN from tabla where condicion.
Luego hace un for y dentro del mismo lanzas el query para insertar y duplicar el registro tantas veces como diga el contador
var
i: integer;
begin
for i := 0 to MiContador do begin
   TADODataSet.ExecuteSQL(INSERT INTO TABLA VALUES(Valor1, valor2, valorN));
end;
Eso si cuidado de definir una PORQUE (Primary key) en tu tabla de modo que después puedas distinguir los registros duplicados unívocamente de lo contrario se te va a complicar trabajar con los mismos.
Bueno espero que te sea de ayuda y lamente que no halla algo más fácil para lo que precisas hacer.
PD: Como tip para optimizar código te aviso que TADODataSet dispone de propiedades para recorrer las columnas de este modo podrías armar el query de inserción más fácilmente.

OK, creo haber comprendido desde la respuesta donde puse el digo, solo es cuestión de adaptarlo a tus necesidades, por lo que comentas en tu ultima participación asumo que es algo así como Tabla Maestro y Tabla Detalle, podría funcionar así:
{llamaré tabla1 al maestro (donde tienes item1....3) y tabla 2 al detalle (donde guardas el desglose item1....1, item1....1, item1....1)}
var
  Repetir,  i: Integer;
begin
 With qMaestro do
    begin
      Close;
      SQL.Clear;
      SQL.Add('Insert Into Tabla1 (Producto, Cantidad)');
      SQL.Add('Values (:Producto, :Cantidad)');
      ParamByName('Producto').Value := edProducto.Text;   // el cual contendria Item1
      ParamByName('Cantidad').Value := StrToInt(edCantidad.Text); // el cual contendria  3
      ExecSQL;
    End;
   Repetir := edCantidad.Text;
   With qDetalle do
     begin
        Close;
        SQL.Clear;
        SQL.Add('Insert Into Tabla2 (Producto, Cantidad)');
        SQL.Add('Values (:Producto, :Cantidad)');
        ParamByName('Producto').Value := edProducto.Text;  // aqui volveria a ser  item1
        ParamByName('Cantidad').Value := 1;                          // aqui ponemos el 1 para que se ponga como una pieza
        For i := 1 to Repetir do                                                  // 'Repetir' almacenó la cantidad de piezas (3 para este ejemplo)  
                                                                                              // por lo tanto aseguramos que se ejecutará tres veces nuestra
                                                                                              // consulta, dando como resultado tres registros identicos de Item1...1
          ExecSQL;
     End;
End;
Ojalá te sirva saludos!

Bueno el procedimiento es sencillo...
Te dejo un ejemplo en Delphi, donde Table1 y Table2 son TTable, y Table1 es la primera table de donde vas a sacar la información y Table2 donde sera almacenada:
procedure CopiarDatos;
var
  A, B : integer;
begin
Table1.Open;
Table2.Open;
Table1.First;
for A := 0 to Pred(Table1.RecordCount) do
begin
  for B := 0 to Pred(Table.FieldByName('cantidad').AsInteger) do
  begin
    Table2.Append;
    Table2.FieldbyName().AsString := Table.FieldByName('descripcion').AsString;
    Table2.Post;
  end;
  Table1.Next;
end;
end;

Deberías hacerlo mediante programa.
Por ejemplo:
Cargar cada campo en una variable y en un bucle añadir POR veces el registro.
Un ejemplo burdo en Delphi:
var Campo1, Campo2:string;
      X:word;
begin
   Campo1:=Tabla.Campo1.value;
   Campo2:=Tabla.Campo2.value;
   X:=Tabla.X.value;
   for n := 1 to X do
       Tabla.AppendRecord([Campo1, Campo2,X]);
end;

Agradezco tu interés en ayudarme pero
Gracias a otro experto del foro ya he logrado
hacer lo quería. Lo que yo pretendía era repetir los
registros de una tabla en otra subordinando la cantidad
de registros a la cantidad que estuviera definida en otro campo
del registro en cuestión. Por ejemplo:
Producto cantidad
item1 2
item2 3
Entonces desplegar estos registros en otra tabla de la siguiente manera:
item1
item1
item2
item2
item2
De todas maneras muchas gracias.

No utilizo Delphi, pero imagina que tendrás que crear una consulta y/o una vista, para que te aparezcan.